Перевод текста песни Twice - Catfish and the Bottlemen

Twice (оригинал)

Maybe I don’t mind just getting high in mine
Shouting over music with a friend who’s like a brother
Because if I get time I’d just regret most shit
From every hangover my head feels
To every ex I didn’t treat right
To every Monday I called in sick
To every argument I let slide
Christ, I ain’t ever going back to thinking straight
Twice!
Twice, it brung me down but it’s the last time
Maybe I’ll grow tired of you bitchin' all the time
Cause when you love the way you’re living it gets hard to fret about much
Because if I get time I’d just regret most shit
From every hangover my head feels
To every ex I didn’t treat right
To every Monday I called in sick
To every argument I let slide
Christ, I ain’t ever going back to thinking straight
Twice!
Twice, it brung me down but it’s the last time
Christ, I ain’t ever going back to thinking straight
Twice!
Twice, it brung me down but it’s the last time
From every hangover my head feels
To every ex I didn’t treat right
To every Monday I called in sick
To every argument I let slide
Christ, I ain’t ever going back to thinking straight
Twice (yeah, twice)!
Twice, it brung me down but it’s the last time

Дважды (перевод)

Может быть, я не против просто накуриться
Кричать под музыку с другом, который мне как брат
Потому что, если у меня будет время, я просто пожалею о большей части дерьма.
От каждого похмелья моя голова чувствует
К каждому бывшему, с которым я не обращался правильно
Чтобы каждый понедельник я болел
На каждый аргумент, который я пропускаю
Господи, я никогда не вернусь к здравому смыслу
Дважды!
Дважды это меня подвело, но в последний раз
Может быть, я устану от того, что ты все время ворчишь
Потому что, когда вам нравится то, как вы живете, становится трудно беспокоиться о многом
Потому что, если у меня будет время, я просто пожалею о большей части дерьма.
От каждого похмелья моя голова чувствует
К каждому бывшему, с которым я не обращался правильно
Чтобы каждый понедельник я болел
На каждый аргумент, который я пропускаю
Господи, я никогда не вернусь к здравому смыслу
Дважды!
Дважды это меня подвело, но в последний раз
Господи, я никогда не вернусь к здравому смыслу
Дважды!
Дважды это меня подвело, но в последний раз
От каждого похмелья моя голова чувствует
К каждому бывшему, с которым я не обращался правильно
Чтобы каждый понедельник я болел
На каждый аргумент, который я пропускаю
Господи, я никогда не вернусь к здравому смыслу
Дважды (да, дважды)!
Дважды это меня подвело, но в последний раз