Перевод текста песни Wenn Liebe ihren Willen kriegt - Cassandra Steen

Wenn Liebe ihren Willen kriegt (оригинал)

Nach diesen paar Jahrzehnten
Die du mir gegeben hast
Kann mir niemand hier verdenken
Dass ich dich nicht kampflos gehen lass
Deine Güte deine Wärme deine Schönheit
Sehen sie im Himmel gewiss auch
Doch so war die Welt hier niemals stehen bleibt
Eben auch das ich dich hier dringender brauch'
Wenn Liebe ihren Willen kriegt
Wirst du hier sein so wie ich
Weil ich ganz gewiss niemanden lieb
Auf dieser Erde
So wie dich
Ohne dich
Ich will nicht das so ein Wort fällt
Ohne dich ist da keine Möglichkeit
Ohne dich
Ich kann es mir nicht vorstellen
Was ohne dich
Von dieser Welt hier übrig bleibt
Liebe und ich
Wir haben uns geeinigt
Liebe und ich
Wir spannen dir ein Netz
Liebe ist
Liebe ist auf meiner Seite
Liebe und ich
Halt dich an uns fest
Wenn Liebe ihren Willen kriegt
Wirst du hier sein so wie ich
Weil ich ganz gewiss niemanden lieb
Auf dieser Erde
So wie dich
Wenn Liebe ihren Willen kriegt
Wirst du hier sein hier bei mir
Weil ich ganz gewiss niemanden gibt
Der dich mehr braucht
Als ich hier
Wir können reden und verhandeln
Nimm mir jenes
Nimm mir dieses
Nur nicht ihn
Wirklich nimm dir alles andere
Nur nicht ihn
Den einen der mich liebt
Denn Herr ich muss ihn hier haben
Herr du siehst doch wie Liebe rebelliert
Sag mir Herr was nutzt er dir da
Wenn du weißt ich brauch ihn hier bei mir?
Wenn Liebe ihren Willen kriegt
Wirst du hier sein so wie ich
Weil ich ganz gewiss niemanden lieb
Auf dieser Erde
So wie dich
Wenn Liebe ihren Willen kriegt
Wirst du hier sein hier bei mir
Weil ich ganz gewiss niemanden gibt
Der dich mehr braucht
Als ich hier

Когда любовь получает свою волю (перевод)

После этих нескольких десятилетий
что ты дал мне
Здесь нельзя никого винить
Что я не отпущу тебя без боя
Твоя доброта, твоё тепло, твоя красота
Вы, конечно, можете увидеть их и в небе
Но так мир никогда не останавливался здесь
Также, что ты мне нужен здесь более срочно
Когда любовь добивается своего
Будешь ли ты здесь, как я
Потому что я точно никого не люблю
На этой земле
Как ты
Без тебя
Я не хочу, чтобы такое слово было сказано
Без тебя никак
Без тебя
я не могу себе этого представить
что без тебя
От этого мира здесь остается
любовь и я
Мы согласились
любовь и я
Мы растянем для вас сеть
любовь - это
любовь на моей стороне
любовь и я
Держись за нас
Когда любовь добивается своего
Будешь ли ты здесь, как я
Потому что я точно никого не люблю
На этой земле
Как ты
Когда любовь добивается своего
ты будешь здесь со мной
Потому что у меня точно никого нет
кому ты нужен больше
когда я здесь
Мы можем говорить и договариваться
возьми мне это
возьми мне это
Только не он
На самом деле взять все остальное
Только не он
Тот, кто любит меня
Потому что, Господи, он должен быть здесь
Господи, ты видишь, как любят повстанцев
Скажи мне, Господи, какая польза от него для тебя
Если ты знаешь, что он нужен мне здесь, со мной?
Когда любовь добивается своего
Будешь ли ты здесь, как я
Потому что я точно никого не люблю
На этой земле
Как ты
Когда любовь добивается своего
ты будешь здесь со мной
Потому что у меня точно никого нет
кому ты нужен больше
когда я здесь