Перевод текста песни Leben - Cassandra Steen

Leben (оригинал)

Was kann denn schon geschehen?
Glaub mir, ich liebe das Leben
Das ist mein Weg, meine Art zu gehen
Du weißt, ich liebe das Leben
Ich hab 'nen Plan für diesen Tag
Ich weiß, was ich kann
Ich seh' mich an und fühl' mich stark
Heut' fängt was neues an
Bin auf dem Weg, der zu mir passt
Und kann das Ziel schon sehen
Was kann denn schon geschehen?
Glaub mir, ich liebe das Leben
Das ist mein Weg, meine Art zu gehen
Du weißt, ich liebe das Leben
Endlich gefällt's mir wieder ich zu sein
Kann machen was ich will (Was ich will)
Blick' nicht zurück, dreh' mich nicht um
Weiß, ich bin nicht allein
Bin auf dem Weg, der zu mir passt
Und kann das Ziel schon sehen
Was kann denn schon geschehen?
Glaub mir, ich liebe das Leben
Das ist mein Weg, meine Art zu gehen
Du weißt, ich liebe das Leben
Endlich gefällt's mir wieder ich zu sein
Kann machen was ich will (Alles was ich will)
Du wirst schon sehen, die Welt ist schön
Lass uns gemeinsam gehen!
Was kann denn schon geschehen?
Glaub mir, ich liebe das Leben
Das ist mein Weg, meine Art zu gehen
Du weißt, ich liebe das Leben
Was kann denn schon geschehn?
Glaub mir, ich liebe das Leben
Das ist mein Weg, meine Art zu gehn
Du weißt, ich liebe das Leben

Жизнь (перевод)

Что может случиться?
поверь мне я люблю жизнь
Это мой путь, мой способ ходьбы
Ты знаешь, я люблю жизнь
У меня есть план на сегодня
я знаю, что я могу сделать
Я смотрю на себя и чувствую себя сильным
Сегодня начинается что-то новое
Я на пути, который мне подходит
И уже вижу цель
Что может случиться?
поверь мне я люблю жизнь
Это мой путь, мой способ ходьбы
Ты знаешь, я люблю жизнь
Мне наконец нравится снова быть собой
Могу делать то, что хочу (что хочу)
Не оглядывайся назад, не оборачивайся
Знай, что я не один
Я на пути, который мне подходит
И уже вижу цель
Что может случиться?
поверь мне я люблю жизнь
Это мой путь, мой способ ходьбы
Ты знаешь, я люблю жизнь
Мне наконец нравится снова быть собой
Могу делать все, что хочу (все, что хочу)
Вот увидишь, мир прекрасен
Пойдем вместе!
Что может случиться?
поверь мне я люблю жизнь
Это мой путь, мой способ ходьбы
Ты знаешь, я люблю жизнь
Что может случиться?
поверь мне я люблю жизнь
Это мой путь, мой путь
Ты знаешь, я люблю жизнь