Перевод текста песни Bonnie und Clyde - Bushido, Cassandra Steen

Bonnie und Clyde (оригинал)

Ganz egal was passiert, dir gehört mein Herz
Sie könn dich sogar ein Leben lang wegsperren
Gar kein Polizist hält dich von mir fern
Ich kann dieses Gefühl einfach nicht erklärn
Erklärn was ich denk, wenn ich dich hier seh'
Wenn du ins Gericht mit den Handschellen gehst
Dieser Blick verrät wie du hoffst & flehst
Ich werd mit dir bis zum Ende gehn'
Und dieser schlimmste Tag, er wird jetzt wahr
Guck' vor dir wird ich abgeführt
Ich ärger mich
Der Wärter spricht 'Schließ sie gründlich ab, die Tür'
Ein letztes Mal, ich schwör
Ein letztes Mal wollt ich dich sehn, man
Du warst meine Sonne, was fällt ihnen ein, mein Licht zu nehmen
Ich kann nichts mehr sehn
Mir bleibt bloß die Erinnerung
Ich sitz' in diesem Zimmer & es wird immer schlimmer Punkt
Du warst meine Luft zum atmen
Und auf den Bus zu warten
Ist mir noch nie schwer gefallen
Ich riech' noch den Duft am Kragen
Es fällt mir so verdammt schwer, mir nichts anzutun
Schreib' mir nicht, mach mir kein' Mut, Du kennst dein' Mann zu gut
Und Ich zähl die Tage, zähl diese verdammten Tage
Träum von deinen braun' Augen & den schwarzen langen Haaren
Es macht mich so kaputt, Innerlich kaputt mein Schatz
Lass nich reden, sag was hat am Telefon der Kuss gebracht
Hab ich nicht Schluss gemacht?!
Hör' jetzt auf, beend' das Leid!
Hab dich reingeritten, Jetzt bereu' ich diesen Gangsterscheiß
Nenn' mir den Preis, ich bezahl ihn jetzt um dich zu sehn'
Dich zu sehn, wär' mein größter Wunsch, ich lass dich nicht mehr gehen'
Doch das Beste wär, wenn du nicht mehr vergisst, weil ich bin ans Lebensende in
der dunklen Zelle sitz'
Ganz egal was passiert, dir gehört mein Herz
Sie könn dich sogar ein Leben lang wegsperren
Gar kein Polizist hält dich von mir fern
Ich kann dieses Gefühl einfach nicht erklärn
Erklärn was ich denk, wenn ich dich hier seh'
Wenn du ins Gericht mit den Handschellen gehst
Dieser Blick verrät wie du hoffst & flehst
Ich werd mit dir bis zum Ende gehn'
Bis zum Ende gehn, Ich schwörs dir jetzt, du hälst nicht durch
Man hier im Knast gibts nur Hass, Tränen, Kälte, Furcht
Schatz hier drehst du völlig durch, 4 Wände jeden Tag
Ich werd verrückt & dass ich hier ende geht nicht klar
Ich denk an Dich, Tag & Nacht
Durch wird die Nacht zum Tag
Ich kann nicht mehr
Dein Gesicht raubt mir so krass den Schlaf
Es wird zu viel, Wie gern würd' ich jeden Abend sterben!
Ich wünsch nichtmal meinem größtem Feind, so bestraft zu werden
Jeden Tag das gleiche hier
23 Stunden Zelle
Langeweile treibt mich, dass ich Möbel ohne Grund umstelle
Täglich grüßt das Murmeltier
Das hier ist der Gleiche Film
Hier wirst du gezwung', jeden Tag mit deinem Feind zu chillen
Es hat sich nicht gelohnt
Alles war ein Griff ins Klo
Ritz dein' Namen in die Wände
Scheiße ich vermiss dich so
Glaub mir ich vermiss dich so
Denk an alte Zeiten
Und Blick auf meine Uhr
Mir wird klar hier geht die Zeit nicht rum
Schatz, bitte hilf mir raus, ich werd noch gekillt im Bau
Bonny ich sprech' zu dir, weil Clyde jetzt deine Hilfe braucht
Denk an mich, denk an damals, bitte lass mich nicht häng'
Jetzt beweis mir mal, dass du um mich kämpfst
Ganz egal was passiert, dir gehört mein Herz
Sie könn dich sogar ein Leben lang wegsperren
Gar kein Polizist hält dich von mir fern
Ich kann dieses Gefühl einfach nicht erklärn
Erklärn was ich denk, wenn ich dich hier seh'
Wenn du ins Gericht mit den Handschellen gehst
Dieser Blick verrät wie du hoffst & flehst
Ich werd mit dir bis zum Ende gehn'

Бонни и Клайд (перевод)

Что бы ни случилось, у тебя есть мое сердце
Они могут даже запереть вас на всю жизнь
Никакой полицейский не удерживает тебя от меня.
Я просто не могу объяснить это чувство
Объясни, что я думаю, когда вижу тебя здесь
Когда вы идете в суд с наручниками
Этот взгляд показывает, как вы надеетесь и умоляете
я пойду с тобой до конца
И этот худший день сбывается сейчас
Смотри, меня уведут от тебя
Я зол
Хранитель говорит: «Крепче запри дверь».
В последний раз я клянусь
Я хотел увидеть тебя в последний раз, чувак
Ты был моим солнцем, что они думают о моем свете?
я больше ничего не вижу
Все, что у меня осталось, это память
Я сижу в этой комнате, и становится все хуже и хуже
Ты был моим воздухом для дыхания
И жду автобус
мне никогда не было трудно
Я все еще чувствую запах на ошейнике
Мне так чертовски трудно не навредить себе
Не пиши мне, не ободряй меня, ты слишком хорошо знаешь своего мужа
И я считаю дни, считаю эти чертовы дни.
Мечтайте о ваших карих глазах и длинных черных волосах
Это делает меня таким сломленным, сломленным внутри, моя дорогая.
Не дай мне говорить, скажи мне, что принес поцелуй по телефону
Разве я не расстался?!
Остановись, прекрати страдания!
Попался, теперь я сожалею об этом гангстерском дерьме
Скажи мне цену, я заплачу сейчас, чтобы увидеть тебя
Увидеть тебя было бы моим самым большим желанием, я больше не отпущу тебя
Но лучше всего будет, если ты больше не забудешь, потому что я в конце своей жизни
сидеть в темной камере
Что бы ни случилось, у тебя есть мое сердце
Они могут даже запереть вас на всю жизнь
Никакой полицейский не удерживает тебя от меня.
Я просто не могу объяснить это чувство
Объясни, что я думаю, когда вижу тебя здесь
Когда вы идете в суд с наручниками
Этот взгляд показывает, как вы надеетесь и умоляете
я пойду с тобой до конца
Иди до конца, клянусь тебе, ты не выдержишь
Здесь, в тюрьме, только ненависть, слезы, холод, страх
Дорогая, ты тут совсем с ума сойдешь, 4 стены каждый день
Я схожу с ума, и неясно, окажусь ли я здесь
Я думаю о тебе днем ​​и ночью
Он превращает ночь в день
Я больше не могу
Твое лицо так нагло лишает меня сна
Это становится слишком много, как я хотел бы умереть каждую ночь!
Я бы не пожелал, чтобы даже мой злейший враг был так наказан.
Здесь каждый день одно и то же
23-часовая камера
Скука заставляет меня переставлять мебель без причины
Сурок здоровается каждый день
Это тот самый фильм
Здесь вы вынуждены каждый день прохлаждаться со своим врагом
оно того не стоило
Все было досягаемо в туалете
Вырежьте свое имя на стенах
черт, я так по тебе скучаю
Поверь мне, я так скучаю по тебе
Подумайте о старых временах
И посмотри на мои часы
Я понимаю, что время здесь не на исходе
Дорогая, помоги мне, меня сейчас убьют на стройке.
Бонни, я говорю с тобой, потому что Клайду сейчас нужна твоя помощь.
Подумай обо мне, подумай о том времени, пожалуйста, не подведи меня
Теперь покажи мне, что ты борешься за меня.
Что бы ни случилось, у тебя есть мое сердце
Они могут даже запереть вас на всю жизнь
Никакой полицейский не удерживает тебя от меня.
Я просто не могу объяснить это чувство
Объясни, что я думаю, когда вижу тебя здесь
Когда вы идете в суд с наручниками
Этот взгляд показывает, как вы надеетесь и умоляете
я пойду с тобой до конца