Перевод текста песни Ich lauf - Fahrenhaidt, Cassandra Steen, Vincent Malin

Ich Lauf (оригинал)

[Cassandra Steen:]
Meine Gedanken sind taub
Die Stille wird laut
Sie fährt mir ins Mark,
Friedlich und stark

[Cassandra Steen, Vincent Malin:]
Dies ist mein Heim
Hier will ich sein
Zwischen Himmel und Land
Am äußersten Rand

Von Grenzen befreit
Lösen Ängste sich auf
Alles wird leicht,
Je weiter ich lauf

Und ich lauf und ich lauf und ich lauf,
Bis der Himmel vor mir brennt
Und ich lauf und ich lauf und ich lauf,
Bis das Band sich zertrennt
Und ich lauf und ich lauf und ich lauf,
Bis der Horizont zerspringt
Und ich lauf und ich lauf und ich lauf,
Bis ich zu mir find'

[Vincent Malin:]
Jeder Hoffnung beraubt,
Wollt' ich aus meiner Haut
Zwischen Mauern aus Stein
Konnte ich nicht mehr sein

[Cassandra Steen:]
Lösch' die Erinnerung aus
An mein altes Zuhaus
Mit bebender Hand
Verwisch' ich Spuren im Sand

[Cassandra Steen, Vincent Malin:]
Von Grenzen befreit,
Lösen Ängste sich auf
Alles wird leicht,
Je weiter ich lauf

Und ich lauf und ich lauf und ich lauf,
Bis der Himmel vor mir brennt
Und ich lauf und ich lauf und ich lauf,
Bis das Band sich zertrennt
Und ich lauf und ich lauf und ich lauf,
Bis der Horizont zerspringt
Und ich lauf und ich lauf und ich lauf,
Bis ich zu mir find'

Und ich lauf und ich lauf
Und ich lauf und ich lauf und ich lauf
Und ich lauf und ich lauf
Und ich lauf und ich lauf und ich lauf

[Cassandra Steen:]
Keine Gewissheit
Oder Fesseln an die Zeit
In dieser Endlosigkeit
Fand ich Geborgenheit
Keine Gewissheit
Oder Fesseln an die Zeit
In dieser Endlosigkeit
Fand ich Geborgenheit

[Cassandra Steen, Vincent Malin:]
Und ich lauf und ich lauf und ich lauf,
Bis der Himmel vor mir brennt
Und ich lauf und ich lauf und ich lauf,
Bis das Band sich zertrennt
Und ich lauf und ich lauf und ich lauf,
Bis der Horizont zerspringt
Und ich lauf und ich lauf und ich lauf,
Bis ich zu mir find'

Und ich lauf und ich lauf
Und ich lauf und ich lauf und ich lauf
Und ich lauf und ich lauf
Und ich lauf und ich lauf und ich lauf

Я бегу (перевод)

[Cassandra Steen:]
Мои мысли глухи,
Тишина становится громкой.
Она пронизывает меня до костей,
Спокойная и сильная.

[Cassandra Steen, Vincent Malin:]
Это мой дом,
Здесь я хочу жить.
Между небом и землёй,
На самом краю света.

От границ избавленная,
Страхи рассеиваются.
Становится легче,
Чем дальше я бегу.

И я бегу, и я бегу, и я бегу,
Пока небо не загорится передо мной.
И я бегу, и я бегу, и я бегу,
Пока эта связь не оборвётся.
И я бегу, и я бегу, и я бегу,
Пока горизонт не растрескается.
И я бегу, и я бегу, и я бегу,
Пока не найду себя.

[Vincent Malin:]
Надежд лишённый,
Я хотел выйти из себя.
Среди каменных стен
Я не мог больше жить.

[Cassandra Steen:]
Стираю из памяти воспоминание
О своём старом родном доме,
Дрожащей рукой
Стираю следы на песке.

[Cassandra Steen, Vincent Malin:]
От границ избавленная,
Страхи рассеиваются.
Становится легче,
Чем дальше я бегу.

И я бегу, и я бегу, и я бегу,
Пока небо не загорится передо мной.
И я бегу, и я бегу, и я бегу,
Пока эта связь не оборвётся.
И я бегу, и я бегу, и я бегу,
Пока горизонт не растрескается.
И я бегу, и я бегу, и я бегу,
Пока не найду себя.

И я бегу, и я бегу
И я бегу, и я бегу, и я бегу
И я бегу, и я бегу
И я бегу, и я бегу, и я бегу

[Cassandra Steen:]
Никакой уверенности
Или быть прикованной ко времени;
В этой бесконечности
Я нашла чувство безопасности.
Никакой уверенности
Или быть прикованной ко времени;
В этой бесконечности
Я нашла чувство безопасности.

[Cassandra Steen, Vincent Malin:]
И я бегу, и я бегу, и я бегу,
Пока небо не загорится передо мной.
И я бегу, и я бегу, и я бегу,
Пока эта связь не оборвётся.
И я бегу, и я бегу, и я бегу,
Пока горизонт не растрескается.
И я бегу, и я бегу, и я бегу,
Пока не найду себя.

И я бегу, и я бегу
И я бегу, и я бегу, и я бегу
И я бегу, и я бегу
И я бегу, и я бегу, и я бегу