Перевод текста песни Bis wir uns wieder sehen - Bushido, Cassandra Steen

Bis wir uns wieder sehen (оригинал)

Und nach so langer Zeit, ich habe schon beinah nicht mehr dran geglaubt
Denn auch dein Foto ist so langsam an der Wand verstaubt
Man hat mich fort gebracht, dahin, wo man nicht gerne ist
An einen Ort, an dem man sogar seinen Stern vergisst
So weit entfernt von dir und dunkel wie ein leerer Blick
Auch, wenn ich an dich dachte, wusste ich nicht wer da ist
Es war wie stille Post, ein Blatt Papier, doch ohne Text
Doch auch so weit entfernt von dir hältst du noch an mir fest
Ich habe dich so vermisst, mehr als noch mein Augenlicht
In dieser Zelle sitzt ein Junge, der so traurig ist
Und jede Stunde, die verging, war so unendlich lang
Ich weiß, dass du da draußen wartest, denn du kennst deinen Mann
Guck, jede Nacht habe ich im Traum auf dich aufgepasst
Du hast dich gut um mich gekümmert, doch ich brauchte das
Und auch, wenn irgendwann die Stille dich zum weinen bringt
Alles wird gut, alles andere macht keinen Sinn
Ich zähle die Stunden bis wir uns wieder sehen
Und bis dahin kannst du mein Herz mitnehmen
Vermisse die Nähe, wenn du morgens neben mir aufwachst
Mir fehlt die Wärme, die du mir immer gegeben hast
Kann nicht in Worte fassen, wie es ist, wenn du nicht bei mir bist
Ich bitte um Kraft, wenn du nicht da bist und das du mich nicht vergisst
Die Zeiten sind hart und trotz der Ferne kommen wir uns näher jeden Tag
Ich fühle mich trotzdem selten so allein und wünsch mir du wärst da
Und so stehe ich heute endlich vor der letzten Tür
Ich kann schon lange nichts mehr essen, ich muss jetzt zu dir
Man lässt mich wieder gehen, ich werde dich wieder sehen
Nach all den Jahren komme ich raus und werde dir viel erzählen
Ich bin ein Mann, der jetzt die ganze Welt umarmen kann
Und mit ein wenig Zeit heilen auch die Narben dann
Du brauchst Geduld mit mir, bitte, es ist viel geschehen
Du schenkst mir dein Vertrauen und manchmal viele Tränen
Ich habe das Ticket schon und stehe jetzt zum Flug bereit
Es tut mir leid, ich hab’s eigentlich nur gut gemeint
Ich wird’s in Ordnung bringen, ich hätte dich fast verloren
Ich sehe es ein, doch diese Einsicht ist im Knast geboren
Was für eine starke Frau, guck, du hast ein Löwenherz
Egal wie groß auch die Gefahr, du trotzt dem größten Schmerz
Haltet die Welt an (Haltet die Welt an!)
Denn für dich halte ich die Zeit an, Schatz, wie auf alten Gemäldern
Ich zähle die Stunden bis wir uns wieder sehen
Bis dahin wird meine Liebe mit dir gehen
Und sie wird halten über die größte Distanz hinaus
Du wirst mich finden, wo du mich immer am meisten brauchst

Пока мы не увидимся снова (перевод)

И спустя такое долгое время я уже почти не верил в это
Потому что твое фото тоже потихоньку пылится на стене
Меня увезли в места, где мне не нравится быть
В место, где ты даже забудешь свою звезду
Так далеко от тебя и темно, как пустой взгляд
Даже когда я думал о тебе, я не знал, кто это
Это было как немая почта, листок бумаги, но без текста
Но даже так далеко от тебя, ты все еще держишься за меня
Я так скучал по тебе, больше, чем по моему зрению
В этой камере сидит мальчик такой грустный
И каждый прошедший час был бесконечно долгим
Я знаю, что ты ждешь там, потому что ты знаешь своего мужчину
Слушай, каждую ночь я мечтал о тебе заботиться
Ты хорошо заботился обо мне, но мне это было нужно
И даже если в какой-то момент тишина заставляет тебя плакать
Все будет хорошо, все остальное не имеет смысла
Я считаю часы, пока мы не встретимся снова
А пока ты можешь взять мое сердце с собой
Скучаю по близости, когда ты просыпаешься рядом со мной утром
Я скучаю по теплу, которое ты всегда дарил мне
Не передать словами, каково это, когда ты не со мной.
Я прошу силы, когда тебя нет рядом и чтобы ты меня не забыл
Времена тяжелые, и, несмотря на расстояние, мы становимся ближе с каждым днем
Тем не менее, я редко чувствую себя таким одиноким и хочу, чтобы ты был рядом
И вот сегодня я наконец стою перед последней дверью
Я уже давно ничего не могу есть, я должен идти к вам сейчас
Меня снова отпустят, я снова увижу тебя
Через столько лет я выйду и многое тебе расскажу
Я человек, который теперь может обнять весь мир
И со временем шрамы заживут
Вам нужно терпение со мной, пожалуйста, многое произошло
Ты даешь мне свое доверие, а иногда много слез
У меня уже есть билет, и я готов лететь
Извини, я на самом деле имел в виду
Я исправлю это, я чуть не потерял тебя
Я это вижу, но это озарение родилось в тюрьме
Какая сильная женщина, смотри, у тебя львиное сердце
Невзирая на опасность, ты выдерживаешь величайшую боль
Останови мир (останови мир!)
Ведь я для тебя останавливаю время, милый, как на старых картинах.
Я считаю часы, пока мы не встретимся снова
А пока моя любовь будет с тобой
И это будет длиться за пределами самого большого расстояния
Ты найдешь меня там, где я всегда нужен тебе больше всего