Перевод текста песни Ich lasse jetzt los - Cassandra Steen

Ich lasse jetzt los (оригинал)

Ich schreib' diese Lieder
Wieder und wieder
Weil sie mir helfen
In meinen ständigen Kämpfen
Ich habe Menschen gesehen
Sie haben alles gegeben
Habe Menschen wie Geister gesehen
Sie hatten nichts zu entgehen
Doch ich will weiter gehen
Ich will weiter Leben
Will jeden Tag mit wachen Geistern leben
Wie Kinder es meist erleben
Nein ihr könnt mich nicht mehr halten
Mein Leben nimmt Gestalt an
Ohh, ohh ich lasse jetzt los
Wie lang tat ich mir Gewalt an
Ich riss an allen Schaltern
Ohh, Ohh ich lasse jetzt los
Es gibt nicht zu verstehen
Ohh uhh, ohh ohh, uhhh ohh
Es gibt nichts zu verstehen
Erzähl mir was, erzähl mir was
Es gibt nichts zu empfehlen
Empfehl' mir was, empfehl' mir was
Es gilt sich selbst zu bewegen
Wie geht denn das, wie geht denn das
Nur du selbst kannst bestehen
Dein Gefängnis entfliehen
Nein ihr könnt mich nicht mehr halten
Mein leben nimmt Gestalt an
Ohh, ohh ich lasse jetzt los
Wie lang tat ich mir Gewalt an
Ich riss an allen Schaltern
Ohh, ohh ich lasse jetzt los
Ich weine nicht
Das sind Freudentränen
Ich bleibe nicht
Lass mich aufstehen
Ich schreibe nicht
Um an Worte zu kommen
Ich schreibe jetzt
Um an neue Orte zu kommen
Ich komme, ich komme
Nein, ihr könnt mich nicht mehr halten
Mein Leben nimmt Gestalt an
Ohh, ohh ich lasse jetzt los
Wie lang tat ich mir Gewalt an
Ich riss an allen Schaltern
Ohh, Ohh ich lasse jetzt los
Manche Freunde haben Feinde
Die guten waren Gemeine
Ohh, ohh, ich lasse jetzt los
Denn jetzt habe ich eine bleibe
Meine Seele

Я отпускаю сейчас (перевод)

я пишу эти песни
Снова и снова
потому что они помогают мне
В моей постоянной борьбе
я видел людей
Вы отдали все
Видел людей как призраков
Тебе было нечего пропустить
Но я хочу пойти дальше
я хочу продолжать жить
Хочет жить каждый день с бдительными умами
Как это обычно переживают дети
Нет, ты больше не можешь меня удерживать
Моя жизнь обретает форму
О, о, я отпускаю сейчас
Как долго я проявлял насилие?
Я дергал все переключатели
О, о, я отпускаю сейчас
Нечего понимать
Ох ох, ох ох, ох ох ох
Нечего понимать
скажи мне что-нибудь, скажи мне что-нибудь
Нечего рекомендовать
Порекомендуйте что-нибудь, порекомендуйте что-нибудь
Необходимо двигаться самому
Как это работает, как это работает
Только ты можешь выжить
Побег из тюрьмы
Нет, ты больше не можешь меня удерживать
Моя жизнь обретает форму
О, о, я отпускаю сейчас
Как долго я проявлял насилие?
Я дергал все переключатели
О, о, я отпускаю сейчас
я не плачу
Это слезы радости
я не останусь
позволь мне встать
я не пишу
Чтобы получить слова
я пишу сейчас
Чтобы добраться до новых мест
Я иду, я иду
Нет, ты больше не можешь меня удерживать
Моя жизнь обретает форму
О, о, я отпускаю сейчас
Как долго я проявлял насилие?
Я дергал все переключатели
О, о, я отпускаю сейчас
У некоторых друзей есть враги
Хорошие были злыми
О, о, я отпускаю сейчас
Потому что теперь у меня есть пребывание
Моя душа