Перевод текста песни Solange - Cassandra Steen

Solange (оригинал)

Solang ich dich sehn kann
Solang streb ich nach dir solange die andern ihr system haben- Solange
Solange rebelier
Ich segne dich!
Solang ich hoffnung hab
Solange ich überleb — solange!
Solange ich dich in mir trag
Solang ich zu dir steh
Solange bin ich, ich und solange ist es wahr — solange!
Ohne dich bin ich nichts
Und dannach ist nichts mehr da
Solang die welt sich dreht
Solange ich hier bin — solange!
Solange wie ich leb
Solang gibst du mir sinn — solange!
Solang ich denken kann
Solang wie du bist — solange!
Solange glaub ich dran
Solange bis ins nichts — solange!
Solange ich dich fühle
Solange ich dich spür'
Solang ich in mir wühle — solange!
Solang glaub ich ich fühl
Du trägst es selbst!
Solang ich in dir bin
Solange ich an dich glaub — solange!
Solange bin ich kind
Nicht asche und nicht staub — solange!
Solange bin ich fern vom horror dieser welt- solange!
Solange bleib ich die die ihr versprechen hällt- solange!

В то время (перевод)

Пока я вижу тебя
Пока я стремлюсь к тебе, пока у других есть своя система - пока
Пока бунт
Я благословляю тебя!
Пока у меня есть надежда
Пока я выживаю - пока!
Пока я ношу тебя внутри себя
Пока я стою рядом с тобой
Пока я есть, я и пока правда - пока!
Без тебя я ничто
И тогда ничего не осталось
Пока мир вращается
Пока я здесь - пока!
Так долго, как я живу
Пока вы имеете для меня смысл — пока!
Насколько я помню
Пока ты есть — пока!
Пока я верю в это
Пока ничего - пока!
Пока я чувствую тебя
Пока я чувствую тебя
Пока я копаюсь в себе — пока!
Пока я думаю, что чувствую
Вы сами его носите!
Пока я в тебе
Пока я верю в тебя — пока!
Пока я ребенок
Не пепел и не прах — до тех пор!
Пока я вдали от ужасов этого мира - пока!
Пока я остаюсь тем, кто держит твои обещания - пока!