Перевод текста песни Seele Mit Herz - Cassandra Steen

Seele Mit Herz (оригинал)

Seele das Metaphys Prinzip des Lebens
Vorgestellt als Lebenskraft oder Träger des Lebens
Doch aus meiner Sicht:
Seele mit Herz
Du fliegst vorbei und ich merk’s
Will nur Dich bei mir
Ich weiß Du spürst tief in Dir
Denn all das bindet uns
Seele ist wie der Sonnenuntergang und der Mond
Und Seele ist auch Urlaub und Meeresrauschen an der Küste
Seele ist wie das Weltall, die tiefe und das Meer
Und Seele ist auch orangerot, lila und mal blau
Siehst Du’s auch?
Seele ist wie …
Siehst Du’s auch?
Seele ist wie …
Soul ist wie — wie das was Deine Seele braucht
Soul ist wie — wie das was Deine Seele braucht
Seele mit Herz
Du fliegst vorbei und ich merk’s
Will nur Dich bei mir
Ich weiß Du spürst tief in Dir
Denn all das bindet uns
Seele ist wie Liebe und Geborgenheit
Seele zeigt sich auch in Verletzlichkeit
Seele ist wie Dich in meiner nähe spüren
Seele nahm mich auf und hat mich berührt
Siehst Du es auch?
Siehst Du es auch?
Seele mit Herz
Du fliegst vorbei und ich merk’s
Will nur Dich bei mir
Ich weiß Du spürst tief in Dir
Denn all das bindet uns

Душа С Сердцем (перевод)

душа метафизический принцип жизни
Представляется как жизненная сила или носитель жизни
Но с моей точки зрения:
душа с сердцем
Ты летаешь, и я это замечаю
Просто хочу, чтобы ты со мной
Я знаю, ты чувствуешь себя глубоко внутри себя
Потому что все это связывает нас
Душа подобна закату и луне
А душа это еще и отдых и шум моря на берегу
Душа подобна вселенной, глубине и морю
И душа тоже оранжево-красная, фиолетовая и иногда синяя
Ты тоже это видишь?
Душа как...
Ты тоже это видишь?
Душа как...
Душа похожа на то, что нужно вашей душе
Душа похожа на то, что нужно вашей душе
душа с сердцем
Ты летаешь, и я это замечаю
Просто хочу, чтобы ты со мной
Я знаю, ты чувствуешь себя глубоко внутри себя
Потому что все это связывает нас
Душа подобна любви и безопасности
Душа также проявляет себя в уязвимости
Душа похожа на то, что ты рядом со мной.
Душа приняла меня и коснулась меня
Ты тоже это видишь?
Ты тоже это видишь?
душа с сердцем
Ты летаешь, и я это замечаю
Просто хочу, чтобы ты со мной
Я знаю, ты чувствуешь себя глубоко внутри себя
Потому что все это связывает нас