Перевод текста песни Lied Für Dich - Cassandra Steen

Lied Für Dich (оригинал)

Du bist frei doch Dein Körper lässt Dein Herz nicht gehen
Du bist froh, doch irgendwie nur über dass Du lebst
Du willst weinen, doch Deine Seele macht’s nur schwach
Du solltest kämpfen, doch warum ohne treibende Kraft
Weiß nicht genau wie, doch wie Du fühlst kann ich verstehen
Ich bin bei Dir um Dir Deinen Schmerz zu nehmen
Tag und Nacht bin ich bei Dir
Falls Du mich brauchst komm ich zu Dir
Lass meine Stimme Deine Hoffnung sein
Wenn Du sie brauchst dann schalt sie ein
Ich sing' mein Lied für Dich, und auch zugleich für mich
Bitte lass es Balsam sein um mein Herz zu befreien
Ich sing' mein Lied für Dich, und auch zugleich für mich
Bitte lass es Balsam sein um mein Herz zu befreien
Du hast Angst, doch die Angst ist der falsche Freund
Dir tat’s weh doch irgendwie hast Du den Schlag versäumt
Du willst hier weg doch Deine Beine sind wie Blei
Du bist verschreckt doch Du läufst Dich nicht frei
Weiss nicht genau wie, (Ich weiss nicht wie), doch wie Du fühlst kann ich
verstehen Chorus:
Ich sing' mein Lied für Dich, und auch zugleich für mich
Bitte lass es Balsam sein um mein Herz zu befreien
Ich sing' mein Lied für Dich, und auch zugleich für mich
Bitte lass es Balsam sein um mein Herz zu befreien
Ich bin bei Dir um Dir Deinen Schmerz zu nehmen
Tag und Nacht bin ich bei Dir
Falls Du mich brauchst komm ich zu Dir
Lass meine Stimme Deine Hoffnung sein
Wenn Du sie brauchst dann schalt sie ein

Песня Для Вас (перевод)

Ты свободен, но твое тело не отпускает твое сердце.
Ты счастлив, но как-то только потому, что жив
Ты хочешь плакать, но твоя душа только ослабляет
Бороться надо, но почему без движущей силы
Я не знаю точно как, но я могу понять, что ты чувствуешь
Я с тобой, чтобы забрать твою боль
я с тобой день и ночь
Если я тебе понадоблюсь, я приду к тебе
Пусть мой голос будет твоей надеждой
Когда вам это нужно, включите его
Я пою свою песню для тебя, и в то же время для меня
Пожалуйста, пусть это будет бальзамом, чтобы освободить мое сердце
Я пою свою песню для тебя, и в то же время для меня
Пожалуйста, пусть это будет бальзамом, чтобы освободить мое сердце
Ты боишься, но страх не тот друг
Тебе было больно, но ты как-то промахнулся
Хочешь уйти отсюда, но ноги как свинцовые
Ты напуган, но не убегаешь
Не знаю точно как, (не знаю как), но как ты себя чувствуешь, я могу
понять припев:
Я пою свою песню для тебя, и в то же время для меня
Пожалуйста, пусть это будет бальзамом, чтобы освободить мое сердце
Я пою свою песню для тебя, и в то же время для меня
Пожалуйста, пусть это будет бальзамом, чтобы освободить мое сердце
Я с тобой, чтобы забрать твою боль
я с тобой день и ночь
Если я тебе понадоблюсь, я приду к тебе
Пусть мой голос будет твоей надеждой
Когда вам это нужно, включите его