Перевод текста песни Geht Es Dir Besser So? - Cassandra Steen

Geht Es Dir Besser So? (оригинал)

Lieg' einfach so da und denke einfach nur nach
Kann nicht verstehen und will nicht sehen
Wie Du gehst ohne Dich umzudrehen
Mir fällt es schwer Dich nicht anzuflehen
Mit letzter Kraft bleib ich aufrecht stehen
Meine Augen erblinden, meine Stimme versagt
Meine Kräfte schwinden an diesem Tag
Chorus:
Geht es Dir besser so?
Geht es Dir besser so?
Geht es Dir besser so?
Geht es Dir besser so?
Du hast mich getragen über unseren steinigen Pfad
Ich hab' Dich gehalten an jedem Abgrund an dem Du warst
Meine Flügel brechen ich kann nicht mehr fliegen
Du siehst mich am Boden doch lässt mich dort liegen
Du gehst durch die Tür, ich liege noch wach
Mein Herz erfriert an diesem Tag
Chorus:
Geht es Dir besser so?
Wenn Du nicht an mich denkst
Geht es Dir besser so?
Wenn Du Deine Sorgen ertränkst
Geht es Dir besser so?
Zu gehen ohne Dich umzudrehen
Geht es Dir besser so?
Zu gehen ohne mich anzusehen
Lieg' einfach so da und denke nur nach
Verdammt begreif' es, nicht alles ändert sich
Du suchst Dein Glück nicht auf unserem Weg
Nichts bleibt zurück nicht mal ein Blick von Dir
Meine Augen erblinden, meine Stimme versagt
Meine Kräfte schwinden an diesem Tag
Chorus:
Geht es Dir besser so?
Wenn Du nicht an mich denkst
Geht es Dir besser so?
Wenn Du Deine Sorgen ertränkst
Geht es Dir besser so?
Zu gehen ohne Dich umzudrehen
Geht es Dir besser so?
Zu gehen ohne mich anzusehen
Thanks to razvan

Тебе Так Лучше? (перевод)

Просто лежи и просто думай
Не могу понять и не хочу видеть
Как идти, не оборачиваясь
Мне трудно не умолять тебя
Из последних сил я остаюсь в вертикальном положении
Мои глаза слепнут, мой голос терпит неудачу
Моя сила иссякает в тот день
Припев:
Тебе лучше так?
Тебе лучше так?
Тебе лучше так?
Тебе лучше так?
Ты пронесла меня по нашей каменистой тропе
Я держал тебя в каждой пропасти, где ты был
Мои крылья ломаются, я больше не могу летать
Ты видишь меня на земле, но оставь меня там
Вы проходите через дверь, я все еще не сплю
Мое сердце замирает в тот день
Припев:
Тебе лучше так?
Когда ты не думаешь обо мне
Тебе лучше так?
Когда ты топишь свои печали
Тебе лучше так?
Идти не оборачиваясь
Тебе лучше так?
Уйти, не глядя на меня
Просто лежи и просто думай
Блин, не все меняется
Ты не ищешь своего счастья на нашем пути
Ничего не осталось, даже взгляда от тебя
Мои глаза слепнут, мой голос терпит неудачу
Моя сила иссякает в тот день
Припев:
Тебе лучше так?
Когда ты не думаешь обо мне
Тебе лучше так?
Когда ты топишь свои печали
Тебе лучше так?
Идти не оборачиваясь
Тебе лучше так?
Уйти, не глядя на меня
Благодаря Развану