Перевод текста песни Ganz nah dran - Cassandra Steen

Ganz nah dran (оригинал)

Mama, ich hab keine Zeit zum tanzen
Später wieder das versprech dir
Keine Zeit zum rumtrödeln mehr
Das passt doch nicht zu mir
Die Leute hier gehns langsam an Sagen morgen ist auchnoch ein Tag
Doch ich hab mein Ziel fest im Blick und
Weich nicht einen Schritt zurück
Denn ich bin ganz nah dran
Bin ganz nah dran
Alle denken nurnoch ich bin Irre
Ist mir egal
Oft war ich verzweifelt, doch das ist vergangen
Nichts und niemand hält mich jetz noch auf
Denn ich bin ganz nah dran
Ich weiß noch wie Vater sagte:
«Manchmal werden Märchen wahr»
Es liegt in deiner Hand
Nur du machst es klar
Ich kann es vor mir sehen und ich bleibe dran
Ich weiß das ich es schaffen kann
Moment mal jetz komme ich
Achtung Jungs macht platz fuer mich
Und ich bin ganz nah dran
Bin ganz nah dran
Alle kommen dann bei mir zusammen
Ich bin ganz nah dran
Ich bin ganz nah dran
Oft war ich so sehr verzweifelt
Doch das ist vergang
übern höchsten berg durch das tiefeste Tal
Ich bin ganz nah dran
Ich bin ganz nah dran
Ich bin gaaaanz naaah draaaan

Совсем близко (перевод)

Мама, у меня нет времени танцевать
Я обещаю тебе позже
Нет больше времени для безделья
мне это не подходит
Люди здесь замедляются, говорят, что завтра будет другой день.
Но я твердо держу свою цель в уме и
Не отступай
Потому что я очень близко
я очень близко
Все просто думают, что я сумасшедший
Мне все равно
Я часто был в отчаянии, но это прошло
Ничто и никто не может остановить меня сейчас
Потому что я очень близко
Я помню, как отец сказал:
«Иногда сказки сбываются»
Он лежит в твоей руке
Только ты проясняешь
Я вижу это передо мной, и я придерживаюсь этого.
Я знаю, что могу это сделать
Подожди минутку, я иду
Внимание, ребята, освободите место для меня.
И я очень близко
я очень близко
Тогда все приходят ко мне
я очень близко
я очень близко
Часто я был так отчаянно
Но это прошло
через самую высокую гору через самую глубокую долину
я очень близко
я очень близко
Я оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо