| Uva Acerba (оригинал) | Uva Acerba (перевод) |
|---|---|
| Linconveniente sopraggiunto, | Возникшее неудобство, |
| la delusione, | заблуждение, |
| linsospettabile | неожиданный |
| fulmine a ciel sereno. | на ровном месте. |
| Le lunghe attese, | Долгое ожидание, |
| lincombente trepidazione, | надвигающийся трепет, |
| ma vero che | но правда, что |
| grandi aspettative ingannano | завышенные ожидания обманывают |
| e chi troppo abbraccia, nulla stringe. | а кто слишком много обнимает, тот ничего не сжимает. |
| Linconveniente sopraggiunto | Неудобство возникло |
| fu irreparabile, | это было непоправимо, |
| ma vero che | но правда, что |
| un forte sentire stordisce | сильное оглушение слуха |
| e listinto soccombe alla ragione. | и инстинкт уступает разуму. |
| Non ci aspetteranno pi n Parigi, n Vienna, | Нас больше не будут ждать ни в Париже, ни в Вене, |
| le allegre passeggiate | веселые прогулки |
| in quella baia del Sud | в той южной бухте |
| troverai qualcunaltra a cui chiedere: | вы найдете кого-то еще, чтобы спросить: |
| portami vicino al mare | отведи меня ближе к морю |
| portami vicino al mare | отведи меня ближе к морю |
| portami vicino al mare | отведи меня ближе к морю |
| Linconveniente sopraggiunto, | Возникшее неудобство, |
| la delusione, | заблуждение, |
| ma vero che | но правда, что |
| per alcune volpi luva acerba | для некоторых лис кислый виноград |
| Non ci aspetteranno pi n Parigi, n Vienna, | Нас больше не будут ждать ни в Париже, ни в Вене, |
| le allegre passeggiate | веселые прогулки |
| in quella baia del Sud | в той южной бухте |
| e gi sulla via del ritorno, | и уже на обратном пути, |
| solerte, sussurravi: | прилежно, ты прошептала: |
| portami vicino al mare | отведи меня ближе к морю |
| ortami vicino al mare | овощи возле моря |
| portami vicino al mare | отведи меня ближе к морю |
| portami vicino al mare | отведи меня ближе к морю |
| portami vicino al mare | отведи меня ближе к морю |
| vicino al mare | возле моря |
| vicino al mare | возле моря |
