Перевод текста песни Your Type - Carly Rae Jepsen, Young Bombs

Your Type (оригинал)

I used to be in love with you
You used to be the first thing on my mind
I know I’m just a friend to you
That I will never get to call you mine
But I still love you, I’m sorry, I’m sorry, I love you
I didn’t mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
But I can’t get you out of my head
And I want you to miss me when I’m not around you
I know that you’re in town
Oh, won’t you come around to the spot that we met?
I’m not the type of girl for you
And I’m not going to pretend
That I’m the type of girl you call more than a friend
And I’d break all the rules for you
Break my heart and start again
I’m not the type of girl you call more than a friend
I bet she acts so perfectly
You probably eat up every word she says
And if you ever think of me
I bet I’m just a flicker in your head
But I still love you, I’m sorry, I’m sorry, I love you
I didn’t mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
But I can’t get you out of my head
And I want you to miss me, when I’m not around you
I know that you’re in town
Oh, won’t you come around to the spot that we met?
I’m not the type of girl for you
And I’m not going to pretend
That I’m the type of girl you call more than a friend
And I’d break all the rules for you
Break my heart and start again
I’m not the type of girl you call more than a friend
I’ll make time for you (Time for you)
I’ll make time for you (Time for you)
I love you, I’m sorry, I’m sorry, I love you
I didn’t mean to say what I said
I miss you, I mean it, I tried not to feel it
But I can’t get you out of my head
I’m not the type of girl for you
And I’m not going to pretend
That I’m the type of girl you call more than a friend
And I’d break all the rules for you
Break my heart and start again
I’m not the type of girl you call more than a friend
I’ll make time for you (Time for you)
I’ll make time for you (Time for you)
I’ll make time for you (Time for you)
I’ll make time for you (Time for you)

Ваш Тип (перевод)

Раньше я был влюблен в тебя
Раньше ты был первым, о чем я думаю
Я знаю, что я тебе просто друг
Что я никогда не смогу назвать тебя своей
Но я все еще люблю тебя, прости, прости, я люблю тебя
Я не хотел говорить то, что сказал
Я скучаю по тебе, я серьезно, я старался не чувствовать этого
Но я не могу выкинуть тебя из головы
И я хочу, чтобы ты скучал по мне, когда меня нет рядом
Я знаю, что ты в городе
О, ты не подойдешь к тому месту, где мы встретились?
Я не из тех девушек, которые тебе нравятся
И я не собираюсь притворяться
Что я из тех девушек, которых ты называешь больше, чем другом
И я бы нарушил все правила для тебя
Разбей мое сердце и начни снова
Я не из тех девушек, которых ты называешь больше, чем другом
Бьюсь об заклад, она действует так прекрасно
Вы, вероятно, поглощаете каждое ее слово
И если ты когда-нибудь подумаешь обо мне
Бьюсь об заклад, я просто мерцание в твоей голове
Но я все еще люблю тебя, прости, прости, я люблю тебя
Я не хотел говорить то, что сказал
Я скучаю по тебе, я серьезно, я старался не чувствовать этого
Но я не могу выкинуть тебя из головы
И я хочу, чтобы ты скучал по мне, когда меня нет рядом
Я знаю, что ты в городе
О, ты не подойдешь к тому месту, где мы встретились?
Я не из тех девушек, которые тебе нравятся
И я не собираюсь притворяться
Что я из тех девушек, которых ты называешь больше, чем другом
И я бы нарушил все правила для тебя
Разбей мое сердце и начни снова
Я не из тех девушек, которых ты называешь больше, чем другом
Я найду для тебя время (Время для тебя)
Я найду для тебя время (Время для тебя)
Я люблю тебя, прости, прости, я люблю тебя
Я не хотел говорить то, что сказал
Я скучаю по тебе, я серьезно, я старался не чувствовать этого
Но я не могу выкинуть тебя из головы
Я не из тех девушек, которые тебе нравятся
И я не собираюсь притворяться
Что я из тех девушек, которых ты называешь больше, чем другом
И я бы нарушил все правила для тебя
Разбей мое сердце и начни снова
Я не из тех девушек, которых ты называешь больше, чем другом
Я найду для тебя время (Время для тебя)
Я найду для тебя время (Время для тебя)
Я найду для тебя время (Время для тебя)
Я найду для тебя время (Время для тебя)