Перевод текста песни Feels Right - Carly Rae Jepsen, Electric Guest

Feels Right (оригинал)

Feels good waking up in your way
My heart needed a holiday
I bet we can make things slide into Monday
I’ve been living with no regrets
Love was just a night at best
Two step, making the weekend slide into something
One more night with you always turns to two
Can’t help it 'cause it feels right, when it feels right
('Cause it feels like I’ve never loved)
Now I got ya, and I only think of you
('Cause it feels like I’ve never loved)
Now I’d do, boy
Anything to step with you
True fact
Maybe I love you back, don’t ask
Nothing I want to say
We know timing isn’t right
(Maybe one day)
'Til then, steal me a free weekend
You’re my complicated friend
I’m just keeping the dream alive
But I must say
One more night with you always turns to two
Can’t help it 'cause it feels right, when it feels right
('Cause it feels like I’ve never loved)
Now I got ya, and I only think of you
('Cause it feels like I’ve never loved)
And I’d do, boy
Anything to step with you
Feels like I’ve been wasting time
Look at all the things I’ve left behind
You’re the one to change my mind
'Cause it feels right, when it feels right
I don’t know a thing I’ve done
Livin' all my life for no damn one
You’re the one to change my mind
'Cause it feels right, when it feels right
('Cause it feels like I’ve never loved)
Now I got ya, and I only think of you
('Cause it feels like I’ve never loved)
Now I’d do, boy
Anything to step with you

Чувствует Себя Хорошо (перевод)

Приятно просыпаться по-твоему
Моему сердцу нужен был отпуск
Бьюсь об заклад, мы можем заставить вещи скользить в понедельник
Я живу без сожалений
Любовь была в лучшем случае просто ночью
Два шага, превращая выходные во что-то
Еще одна ночь с тобой всегда превращается в две
Ничего не могу поделать, потому что это кажется правильным, когда это кажется правильным
(Потому что мне кажется, что я никогда не любил)
Теперь я понял тебя и думаю только о тебе
(Потому что мне кажется, что я никогда не любил)
Теперь я бы сделал, мальчик
Что угодно, чтобы идти с вами
Истинный факт
Может быть, я люблю тебя в ответ, не спрашивай
Я ничего не хочу сказать
Мы знаем, что время выбрано неправильно.
(Возможно, однажды)
А пока укради мне бесплатные выходные
Ты мой сложный друг
Я просто поддерживаю мечту
Но я должен сказать
Еще одна ночь с тобой всегда превращается в две
Ничего не могу поделать, потому что это кажется правильным, когда это кажется правильным
(Потому что мне кажется, что я никогда не любил)
Теперь я понял тебя и думаю только о тебе
(Потому что мне кажется, что я никогда не любил)
И я бы сделал, мальчик
Что угодно, чтобы идти с вами
Такое ощущение, что я зря трачу время
Посмотри на все, что я оставил
Ты тот, кто передумает
Потому что это кажется правильным, когда это кажется правильным
Я не знаю, что я сделал
Живу всю свою жизнь ни для кого
Ты тот, кто передумает
Потому что это кажется правильным, когда это кажется правильным
(Потому что мне кажется, что я никогда не любил)
Теперь я понял тебя и думаю только о тебе
(Потому что мне кажется, что я никогда не любил)
Теперь я бы сделал, мальчик
Что угодно, чтобы идти с вами