Перевод текста песни Feels Right - Carly Rae Jepsen, Electric Guest

Feels Right (оригинал)

[Verse 1: Carly Rae Jepsen]
Feels good waking up in your way
My heart needed a holiday
I bet we can make things slide into Monday
I've been living with no regrets
Love was just a night at best
Two step, making the weekend slide into something

[Pre-Chorus: Carly Rae Jepsen]
One more night with you always turns to two
I can't help it 'cause it feels right when it feels right

[Chorus: Carly Rae Jepsen & Asa Taccone]
'Cause it feels like I've never loved
Now I got ya, and I only think of you
'Cause it feels like I've never loved
Now I'd do, boy, anything to step with you

[Verse 2: Carly Rae Jepsen]
True fact
Baby, I love you back, don't ask
Nothing I want to say
We know timing isn't right (Maybe one day)
'Til then, steal me a free weekend
You're my complicated friend
I'm just keeping the dream alive
But I must say

[Pre-Chorus: Carly Rae Jepsen]
One more night with you always turns to two
I can't help it 'cause it feels right, when it feels right

[Chorus: Carly Rae Jepsen & Asa Taccone]
'Cause it feels like I've never loved
Now I got ya, and I only think of you
'Cause it feels like I've never loved
And I do, boy, anything to step with you

[Bridge: Carly Rae Jepsen]
Feels like I've been wasting time
Look at all the things I've left behind
You're the one to change my mind
'Cause it feels right when it feels right
I don't know a thing I've done
Livin' all my life with no damn one
You're the one to change my mind
'Cause it feels right, when it feels right

[Chorus: Carly Rae Jepsen & Asa Taccone]
'Cause it feels like I've never loved
Now I got ya, and I only think of you
'Cause it feels like I've never loved
Now I do, boy, anything to step with you

Хорошо (перевод)

[1 куплет: Carly Rae Jepsen]
Хорошо просыпаться рядом с тобой...
Моя душа просила праздника.
Уверена, мы можем отложить дела до понедельника.
Я живу, ни о чем не жалея.
Любовь длилась по меньшей мере ночь.
Всего два шага, превратившие уикенд в нечто...

[Распевка: Carly Rae Jepsen]
Одна ночь с тобой всегда превращается в две.
Я ничего не могу поделать, потому что когда хорошо, тогда хорошо.

[Припев: Carly Rae Jepsen & Asa Taccone]
Потому что у меня такое чувство, как будто я никогда не любила.
Теперь у меня есть ты, и я думаю только о тебе.
Потому что у меня такое чувство, как будто я никогда не любила.
Теперь я сделала бы всё, парень, чтобы идти с тобой по жизни.

[2 куплет: Carly Rae Jepsen]
Реальный факт:
Малый, я счастлива, что ты вернулся, не спрашивай.
Я ничего не хочу говорить.
Мы знаем, что это неподходящее время
А до тех пор выкрои для меня свободный уикенд.
Ты мой непростой друг.
Я посто не даю умереть своей мечте,
Но я должна сказать...

[Распевка: Carly Rae Jepsen]
Одна ночь с тобой всегда превращается в две.
Я ничего не могу поделать, потому что когда хорошо, тогда хорошо.

[Припев: Carly Rae Jepsen & Asa Taccone]
Потому что у меня такое чувство, как будто я никогда не любила.
Теперь у меня есть ты, и я думаю только о тебе.
Потому что у меня такое чувство, как будто я никогда не любила.
Теперь я сделала бы всё, парень, чтобы идти с тобой по жизни.

[Переход: Carly Rae Jepsen]
Кажется, что я впустую трачу время.
Посмотри, что осталось у меня позади.
Ты единственный, кто может меня переубедить.
Потому что когда хорошо, тогда хорошо.
Я не представляю, что я наделала,
Прожив всю жизнь в проклятом одиночестве.
Ты единственный, кто может меня переубедить.
Потому что когда хорошо, тогда хорошо.

[Припев: Carly Rae Jepsen & Asa Taccone]
Потому что у меня такое чувство, как будто я никогда не любила.
Теперь у меня есть ты, и я думаю только о тебе.
Потому что у меня такое чувство, как будто я никогда не любила.
Теперь я сделала бы всё, парень, чтобы идти с тобой по жизни.