Перевод текста песни Under The Gun - Electric Guest

Under The Gun (оригинал)

Damon A. born in Santa Fe
To a lovely girl who knew nothing of the world
She said, «Baby boy, go for the fame, go for the fame»
He said, «I don’t know, let me explain»
All his life, it was never right
Still he had his dream, made it work out in-between
Hearing «baby boy, go for the fame, go for the fame»
But they shut him down
So alone, guess I gotta find a home
Were we born to be…
So alone, guess I gotta find a home
Were we born to be alone?
Maya Mi hated Tennessee, so she packed her bag
Halfway gone she called her dad
He said, «Baby girl, if you want free, you won’t see me»
She said, «Ok,» and «just let me be»
Got some work, called the bosses «sir»
But although she tried, something’s sick inside
Hearing, «Baby girl, if you want free, you won’t see me»
And they shot her down
So alone, guess I gotta find a home
Were we born to be…
So alone, guess I gotta find a home
Were we born to be alone?
No, sorry, everybody wants their way
Everybody wants their way in the Promise Land
So sorry, everybody has to wait
Everybody has to wait in the Promise Land
It’s been a long time, I need to go
Maybe I’ll hit the road
What I’m trying to find, I don’t even know
Maybe I’ll hit the road

Под Дулом Пистолета (перевод)

Дэймон А. родился в Санта-Фе.
Прекрасной девушке, которая ничего не знала о мире
Она сказала: «Малыш, иди за славой, иди за славой»
Он сказал: «Я не знаю, позвольте мне объяснить»
Всю свою жизнь это никогда не было правильно
Тем не менее у него была мечта, она сработала в промежутке
Услышав «малыш, иди за славой, иди за славой»
Но они закрыли его
Так один, думаю, мне нужно найти дом
Были ли мы рождены, чтобы быть…
Так один, думаю, мне нужно найти дом
Мы родились, чтобы быть одинокими?
Майя Ми ненавидела Теннесси, поэтому собрала сумку
На полпути она позвонила своему отцу
Он сказал: «Малышка, если ты хочешь свободы, ты меня не увидишь»
Она сказала: «Хорошо» и «просто позволь мне быть»
Получил работу, назвал начальство «сэр»
Но хоть она и старалась, внутри что-то болит
Услышав: «Девочка, если хочешь свободы, ты меня не увидишь»
И они застрелили ее
Так один, думаю, мне нужно найти дом
Были ли мы рождены, чтобы быть…
Так один, думаю, мне нужно найти дом
Мы родились, чтобы быть одинокими?
Нет, извините, каждый хочет по-своему
Каждый хочет свой путь в Земле Обетованной
Извините, всем приходится ждать
Все должны ждать в земле обетованной
Прошло много времени, мне нужно идти
Может быть, я отправлюсь в путь
Что я пытаюсь найти, я даже не знаю
Может быть, я отправлюсь в путь