Перевод текста песни Awake - Electric Guest

Awake (оригинал)

Back to sin again, must be fate
The wait was all day
Black acts to amend at the gate
Awaiting to taste
Something perished past and gone away
And nothing ever lasts that hesitates
Cause I know
These days are calling out
The symbol sets in the red skyline
These days they call the wind is warm
Season of the wake
These days are callin out
The ship is leaving the silent bay
We set the sail a gift is born
Season of the way
Back from holiday in my head
The ocean calling
Magic in the grave at the end
The old way falling
Something calling asking to create
The only other lasting love to make
Cause there’s something within
There is something within, I’m awake
All my friends
There’s something between
Because something within, I’m awake
You’re all my friends
Alone, enough, awake
We’ve got a feeling of the day
Last time wasn’t what we made but now we make a way
Love is our only true escape
Fearing nothing washed away the weight away the weight
Last time wasn’t what we made but now we make a way

Проснуться (перевод)

Я вновь ступаю в грех — быть может, рок —
Весь день, как воск, томительное бдение.
У врат причернённых — искупленье жестоких дорог,
Вкуса томясь ожиданьем.
Что-то ушло, умерло, ветром в былое унесено,
И всё, что медлит, умирает, не дожив.
Я знаю —
Эти дни ко мне взывают,
Знак опускается в чёртогах багряной зари,
В эти дни зовут — и ветер тёплый, как дыханье,
Время пробуждения началось —
Эти дни зовут неведомой тропой,
Корабль в молчаливой бухте бросает якоря,
Мы поднимаем парус — дар порождает путь.
Время пути началось.
Вернулся из отпуска мысли — отголоском в челе,
Океан зовёт, шумит и манит солью,
Чудо дремлет в могиле на самом краю,
Старая тропа рушится, как мост на рассвете.
Что-то зовёт, просит меня творить,
Ещё одну прочную любовь создать могу —
Ведь что-то скрыто глубже слов,
Внутри меня звучит — я пробуждён.
Все мои друзья —
Меж нами незримая нить.
Ведь что-то внутри — я бодрствую вновь,
Вы — все мои друзья.
Одиночество, мера, пробужденье —
В нас отголосок этого дня.
В прошлый раз мы не сотворили — но ныне находим путь.
Любовь — единственный наш побег настоящий.
Без страха стирается груз, исчезает бремя.
В прошлый раз мы не сотворили — теперь же мы творим путь.