Перевод текста песни Volví a Nacer - Carlos Vives, J. Alvarez

Volví a Nacer (оригинал)

Puedo no roncar por las mañana
Puedo trabajar de sol a sol
Puedo subirme hasta el Himalaya
O batirme con mi espada
Para no perder tu amor
Puedo ser, tu fiel, chofer, mujer
Todo lo que te imaginas puedo ser
Y es que por tu amor volvía a nacer
Tu fuiste la respiración
Y era tan grande la ilusión
Pero si te vas que voy a hacer
Planchar de nuevo el corazón
Se pone triste esta canción
Quiero
Casarme contigo
Quedarme a tu lado
Ser el bendecido con tu amor
Por eso yo quiero
Dejar mi pasado
Que vengas conmigo
Morir en tus brazos dulce amor
Por eso yo quiero
Puedo boxear en las olimpiadas
Puedo mendigar por tu amor
Puedo mudarme a la Castellana
Agua fría por las mañanas
Y alinear en el Unión
Puedo ser, tu fiel, chofer, mujer
Todo lo que te imaginas puedo ser
Y es que por tu amor volvía a nacer
Tu fuiste la respiración
Y era tan grande la ilusión
Pero si te vas que voy a hacer
Planchar de nuevo el corazón
Se pone triste esta canción
Quiero
Casarme contigo
Quedarme a tu lado
Ser el bendecido con tu amor
Por eso yo quiero
Dejar mi pasado
Que vengas conmigo
Morir en tus brazos dulce amor
Por eso yo quiero
Quiero
Casarme contigo
Quedarme a tu lado
Ser el bendecido con tu amor
Por eso yo quiero
Dejar mi pasado
Que vengas conmigo
Morir en tus brazos dulce amor
Puedo boxear en las olimpiadas
Puedo trabajar de sol a sol
Puedo tantas cosas en mi vida
Por tu amor

Я снова родился. (перевод)

Я не могу храпеть по утрам
Я могу работать от восхода до заката
Я могу подняться в Гималаи
Или бей меня мечом
Чтоб не потерять свою любовь
Я могу быть, твой верный, водитель, женщина
Все, что вы представляете, я могу быть
И именно благодаря твоей любви я переродился
ты был дыханием
И иллюзия была так велика
Но если ты уйдешь, что я буду делать?
Железное сердце снова
эта песня грустная
Я хочу
Жениться на тебе, выйти замуж за тебя
Оставайтесь на вашей стороне
Будь благословлен своей любовью
Вот почему я хочу
оставь мое прошлое
пойдем со мной
Умереть в твоих объятиях, сладкая любовь
Вот почему я хочу
Я могу боксировать на Олимпийских играх
Я могу просить твоей любви
Я могу перейти на кастильский
холодная вода утром
И выровнять в Союзе
Я могу быть, твой верный, водитель, женщина
Все, что вы представляете, я могу быть
И именно благодаря твоей любви я переродился
ты был дыханием
И иллюзия была так велика
Но если ты уйдешь, что я буду делать?
Железное сердце снова
эта песня грустная
Я хочу
Жениться на тебе, выйти замуж за тебя
Оставайтесь на вашей стороне
Будь благословлен своей любовью
Вот почему я хочу
оставь мое прошлое
пойдем со мной
Умереть в твоих объятиях, сладкая любовь
Вот почему я хочу
Я хочу
Жениться на тебе, выйти замуж за тебя
Оставайтесь на вашей стороне
Будь благословлен своей любовью
Вот почему я хочу
оставь мое прошлое
пойдем со мной
Умереть в твоих объятиях, сладкая любовь
Я могу боксировать на Олимпийских играх
Я могу работать от восхода до заката
Я могу так много вещей в моей жизни
За твою любовь