Перевод текста песни Que Nos Paso - J. Alvarez, Anonimus

Que Nos Paso (оригинал)

Dime que te pasa que ya no se nada de ti,
Después de lo que paso,
Tu ausencia es la que me abraza,
Adonde diablos se fue tu amor?
Dime que te pasa que no se nada de ti
Después de lo que paso,
Tu ausencia me sigue matando
Adonde diablos se fue tu amor?
Vivimos bajo el mismo techo, una misma casa,
pero tu presencia cada día esta mas escasa,
por mas que con sonrisa tu dolor disfraces
ambos sabemos (sabemos) que se acerca el desenlace.
De una relación que disfruto buenos momentos,
pero que tu y yo tamos matando lento lento,
no entiendo, cuando fundían el momento
cambiamos alegría, por sufrimiento.
Es irónico pero mas ilógico
que digas me amas cuando apenas yo estoy al mínimo
por este amor que un día fue lo máximo
y termino en un estado critico.
háblame, dime que nos paso?
cuéntame,
si hablando sola no se te escapa mi nombre
si tus amigas saben que yo soy tu hombre.
háblame, dime que nos paso?
Explícame,
si algo de mi queda tatuado en tu piel
Dime que te pasa que ya no se nada de ti,
Después de lo que paso,
Tu ausencia es la que me abraza,
Adonde diablos se fue tu amor?
Dime que te pasa que no se nada de ti
Después de lo que paso,
Tu ausencia me sigue matando
Adonde diablos se fue tu amor?
adonde diablos se fue?
donde te has ido?
si finalmente me dejaste en el olvido
tu me tienes confundido
sin ti mi vida no tiene sentido
esta relación va por rumbos opuestos
tu sin cariño, yo sin afecto
se que en el amor no existe nada perfecto
pero esta hipocresía ya la detesto.
háblame, dime que nos paso?
cuéntame,
si hablando sola no se te escapa mi nombre
si tus amigas saben que yo soy tu hombre.
háblame, dime que nos paso?
Explícame,
si algo de mi queda tatuado en tu piel
Dime que te pasa que ya no se nada de ti,
Después de lo que paso,
Tu ausencia es la que me abraza,
Adonde diablos se fue tu amor?
Dime que te pasa que no se nada de ti
Después de lo que paso,
Tu ausencia me sigue matando
Adonde diablos se fue tu amor?

Что Случилось С Нами (перевод)

Скажи мне, что с тобой не так, что я больше ничего о тебе не знаю,
После того, что случилось,
Твое отсутствие меня обнимает,
Куда, черт возьми, ушла твоя любовь?
Скажи мне, что с тобой не так, что я ничего о тебе не знаю
После того, что случилось,
твое отсутствие продолжает убивать меня
Куда, черт возьми, ушла твоя любовь?
Мы живем под одной крышей, в одном доме,
но твое присутствие с каждым днем ​​все реже,
Так же, как с улыбкой, ваша боль маскируется
мы оба знаем (знаем), что развязка близка.
От отношений, которые мне нравятся хорошие времена,
но что мы с тобой убиваем медленно-медленно,
Я не понимаю, когда они растаяли момент
Мы обмениваем радость на страдание.
Это иронично, но более нелогично
что ты говоришь, что любишь меня, когда я едва на минимуме
для этой любви тот день был лучшим
и оказался в критическом состоянии.
поговори со мной, скажи мне, что с нами случилось?
Скажи-ка,
если разговариваешь сам с собой, ты не пропустишь мое имя
если твои друзья узнают, что я твой мужчина.
поговори со мной, скажи мне, что с нами случилось?
Объясни мне,
если что-то от меня вытатуировано на твоей коже
Скажи мне, что с тобой не так, что я больше ничего о тебе не знаю,
После того, что случилось,
Твое отсутствие меня обнимает,
Куда, черт возьми, ушла твоя любовь?
Скажи мне, что с тобой не так, что я ничего о тебе не знаю
После того, что случилось,
твое отсутствие продолжает убивать меня
Куда, черт возьми, ушла твоя любовь?
куда, черт возьми, он делся?
Куда ты пропал?
если ты наконец оставишь меня в забвении
ты меня смутил
без тебя моя жизнь не имеет смысла
эти отношения идут в противоположных направлениях
ты без любви, я без любви
Я знаю, что в любви нет ничего идеального
но я уже ненавижу это лицемерие.
поговори со мной, скажи мне, что с нами случилось?
Скажи-ка,
если разговариваешь сам с собой, ты не пропустишь мое имя
если твои друзья узнают, что я твой мужчина.
поговори со мной, скажи мне, что с нами случилось?
Объясни мне,
если что-то от меня вытатуировано на твоей коже
Скажи мне, что с тобой не так, что я больше ничего о тебе не знаю,
После того, что случилось,
Твое отсутствие меня обнимает,
Куда, черт возьми, ушла твоя любовь?
Скажи мне, что с тобой не так, что я ничего о тебе не знаю
После того, что случилось,
твое отсутствие продолжает убивать меня
Куда, черт возьми, ушла твоя любовь?