Перевод текста песни Anxietate - Carla's Dreams, Antonia

Anxietate (оригинал)

Sari pe mine când mă vezi, trage de ațe.
Noi nu ne sărutăm când ne vedem, noi ne ținem în brațe.
Alegem oricând o-mbrățisare în loc de sărut.
Sărutu-i din piatră - atingerea-i lut.
Am construit fără voie castele, ei n-au fost de-acord!
Am scos zeci de voaluri de pe mistere, foarte aproape de al treilea record.
Negăm iubirea gratis, cu ochii închiși...
Cinic poți fi la artă doar cu ochii închiși.
Anxietatea mea e soră cu a ta,
Ele merg mână de mână fără să vrea,
Sper că ești ultima din cele nouă vieți.
Doi proști goi, străini și beți...
Vreau o parte, nu vreau tot, eu toată mă dărui.
Te vreau pe secunde, dar nu pe de tot, cum mușcă din zare cerul.
Noi nu putem fi nimic altceva,
Doar suflete moi ce vor să se vadă-n oglindă în sufletul altcuiva...
Am construit fără voie castele, ei n-au fost de-acord!
Am scos zeci de voaluri de pe mistere, foarte aproape de al treilea record.
Negăm iubirea gratis, cu ochii închiși...
Cinic poți fi la artă doar cu ochii închiși.
Anxietatea mea e soră cu a ta,
Ele merg mână de mână fără să vrea,
Sper că ești ultima din cele nouă vieți.
Doi proști goi, străini și beți...

Тревога (перевод)

Прыгай на меня, когда увидишь меня, дергай за ниточки.
Мы не целуемся, когда видим друг друга, мы обнимаем друг друга.
Мы всегда выбираем объятие вместо поцелуя.
Поцелуй его из камня - коснись его глины.
Я построил замки без разрешения, они не согласились!
Я снял с тайн десятки пелен, совсем рядом с третьей записью.
Мы отрицаем любовь бесплатно, с закрытыми глазами...
Циничным в искусстве можно быть только с закрытыми глазами.
Моя тревога твоя сестра,
Они идут рука об руку непреднамеренно,
Надеюсь, ты последняя из девяти жизней.
Два голых дурака, чужие и пьяные...
Я хочу часть, я не хочу всего, я отдаю все.
Я хочу тебя на секунды, но совсем не так, как небо откусывает от горизонта.
Мы не можем быть ничем другим,
Только мягкие души, которые хотят увидеться в зеркале в чужой душе...
Я построил замки без разрешения, они не согласились!
Я снял с тайн десятки пелен, совсем рядом с третьей записью.
Мы отрицаем любовь бесплатно, с закрытыми глазами...
Циничным в искусстве можно быть только с закрытыми глазами.
Моя тревога твоя сестра,
Они идут рука об руку непреднамеренно,
Надеюсь, ты последняя из девяти жизней.
Два голых дурака, чужие и пьяные...