Перевод текста песни Amor, Amor - Carla Morrison

Amor, Amor (оригинал)

Donde esta el amor
Alguien lo ha encontrado
Por favor o no
Donde puede ir
Puede estar herido
Pero no morir
Puede estar cansado
Puede estar encadenado
O quizas este dormido a la sombra de un olvid
Amor, Amor
Que te pintas de cualquier color
Tan profundo como el viento
Tan lejanos como el tiempo
Y tan cierto como el sol
Amor, Amor
Si me escuchas
Si me puedes ver
No me cierres tus guarida
Llena un poco de mi vida
Llena un poco de mi ser
Donde puede estar
El amor que un dia se llevo la mar
Cuando volvera
Puede que no vuelva nunca mas jamas quizas
Puede estar perdido puede estar desfallecido
O quizas este sentado a la puerta del pasado
Amor, Amor
Que te pintas de cualquier color
Tan profundo como el viento
Tan lejano como el tiempo
Y tan cierto como el sol
Amor, Amor
Si me escuchas
Si me puedes ver
No me cierres tu guarida
Llena un poco de mi vida
Llena un poco de mi ser
Amor, Amor
Que te pintas de cualquier color
Tan profundo como el viento
Tan lejano como el tiempo
Y tan cierto como el sol
Amor, Amor
Si me escuchas
Si me puedes ver
No me cierres tu guarida
Llena un poco de mi vida llena un poco de mi ser

Любовь, Любовь. (перевод)

Где ныне любовь
Кто-то её отыскал
Молю — или нет
Куда ей пристало уйти
Быть может, изранена
Но не дано ей истлеть
Быть может, томится в усталости
Быть может, звенит в кандалах
Иль дремлет, как птица, в тени немоты и забвенья
Любовь, любовь
Ты рядишься в каждый из мыслимых цветов
Глубока, словно ветер над бездной
Так далека, как движение времени
И непреложна, как солнца восход
Любовь, любовь
Если ты меня слышишь
Если способно меня различить
Не затворяй от меня своей тихой обители
Влей хоть каплю в мою жизнь
Влей хоть каплю в меня самого
Где же ей быть
Любви, что однажды морская пучина взяла
Когда же вернётся
А может, уже не вернётся вовек, никогда, ниоткуда
Быть может, блуждает, быть может, слабеет, как пламя
Иль села безмолвно у ветхих ворот миновавшего
Любовь, любовь
Ты рядишься в каждый из мыслимых цветов
Глубока, словно ветер над бездной
Так далека, как движение времени
И непреложна, как солнца восход
Любовь, любовь
Если ты меня слышишь
Если способно меня различить
Не затворяй от меня своей тихой обители
Влей хоть каплю в мою жизнь
Влей хоть каплю в меня самого
Любовь, любовь
Ты рядишься в каждый из мыслимых цветов
Глубока, словно ветер над бездной
Так далека, как движение времени
И непреложна, как солнца восход
Любовь, любовь
Если ты меня слышишь
Если способно меня различить
Не затворяй от меня своей тихой обители
Влей хоть каплю в мою жизнь, влей хоть каплю в меня самого