Перевод текста песни The Maid of Culmore - Cara Dillon

The Maid of Culmore (оригинал)

Leaving sweet lovely Derry for fair London town
There is no finer harbour all around can be found
Where the children each evening go down to the shore
And the joy bells are ringing for the maid of Culmore
The first time I met her she passed me by
And the next time that I met her she bid me goodbye
But the last time I met her it broke my heart sore
For she sailed out of Ireland and away from Culmore
If I had the power the storms for to rise
I would blow the wind high and I’d darken the skies
I would blow the wind higher and salt seas to roar
For the day that my darling sailed away from Culmore
To the far shore of Americay my love I 'll go seek
For it’s there I know no-one and no-one knows me
And if don’t find her I’ll return home no more
Like a pilgrim I’ll wander for the maid of Culmore

Калморская дева (перевод)

Уезжая из сладкого прекрасного Дерри в прекрасный лондонский город
Лучшей гавани вокруг не найти
Где дети каждый вечер спускаются на берег
И колокольчики радости звонят горничной Калмора
В первый раз, когда я встретил ее, она прошла мимо меня
И в следующий раз, когда я встретил ее, она попрощалась со мной
Но в последний раз, когда я встретил ее, это разбило мне сердце
Ибо она отплыла из Ирландии и из Калмора
Если бы у меня была сила, чтобы бури поднялись
Я бы подул ветер высоко, и я бы затемнил небеса
Я бы подул ветер выше и соленые моря ревели
В тот день, когда моя дорогая уплыла из Калмора
На дальний берег Америки, любовь моя, я пойду искать
Потому что там я никого не знаю, и никто не знает меня
И если не найду ее, я больше не вернусь домой
Как паломник, я буду скитаться за горничной Калмора