Перевод текста песни Mother Mary - Cara Dillon

Mother Mary (оригинал)

Mary waits at the Tudor Hotel
Strong and assured, yet so feminine
Stands so firm, not so much for herself
As for the unborn baby she carries within
She’s there to decide on the right thing to do
Should she run away, and never look back
Or to go back home and face the truth
'Coz her future’s about to catch up her past
Take your time, Mother Mary
Step light so you don’t fall
You know, life’s just like a baby
We all want to walk before we crawl
She looks through her bag on the marble tiles
A photograph of a brown-eyed man
She keeps it close, she says for her child
Should he ever need to see his Dad
She breathes a sigh and whispers his name
Too many things still left unsaid
Mostly pride, and just a little shame
This world doesn’t like its mothers unwed
Take your time, Mother Mary
Step light so you don’t fall
You know, life’s just like a baby
We all want to walk before we crawl
An old woman stares out the window, lonely and lost
An old couple sits at a table, and Mary thinks, that could be us
Mary waits at the Tudor Hotel
Picks up her bag, makes up her mind
The doors revolve like a circus carousel
Takes one last look, says goodbye
Take your time, Mother Mary
Step light so you don’t fall
You know, life’s just like a baby
We all want to walk before we crawl

Мать Мария (перевод)

Мэри ждет в отеле Tudor
Сильный и уверенный, но такой женственный
Стоит так твердо, не так много для себя
Что касается нерожденного ребенка, которого она носит внутри
Она здесь, чтобы решить, как правильно поступить.
Должна ли она убежать и никогда не оглядываться назад
Или вернуться домой и посмотреть правде в глаза
«Потому что ее будущее вот-вот догонит ее прошлое
Не торопитесь, Мать Мария
Шаг легкий, чтобы вы не упали
Знаешь, жизнь как ребенок
Мы все хотим идти, прежде чем ползать
Она смотрит через свою сумку на мраморную плитку
Фотография кареглазого мужчины
Она держит его близко, она говорит для своего ребенка
Если ему когда-нибудь понадобится увидеть своего отца
Она вздыхает и шепчет его имя
Слишком много вещей осталось невысказанным
В основном гордость и немного стыда
Этот мир не любит незамужних матерей
Не торопитесь, Мать Мария
Шаг легкий, чтобы вы не упали
Знаешь, жизнь как ребенок
Мы все хотим идти, прежде чем ползать
Старая женщина смотрит в окно, одинокая и потерянная
Пожилая пара сидит за столом, и Мэри думает, что это могли быть мы
Мэри ждет в отеле Tudor
Поднимает свою сумку, решает
Двери вращаются, как цирковая карусель
Бросает последний взгляд, прощается
Не торопитесь, Мать Мария
Шаг легкий, чтобы вы не упали
Знаешь, жизнь как ребенок
Мы все хотим идти, прежде чем ползать