Перевод текста песни Shoddy Workmanship - Captain, We're Sinking

Shoddy Workmanship (оригинал)

My face is red from standing with it crushed against a glass wall I made myself
And the fingerprints are all that’s left of the hands
That were reaching in to wrap around my neck again
Now the only memories I have of you waiting to save the ones you love
To break your friend, save your face
Can you hear me breathe?
Can you hear me breathe?
Sunday: I know you’re sleeping, I know I said I wouldn’t drink
But someone mentioned that an ounce of wine would absolve me of all my sins
So I took a shot for Mary, and I took two for your son
I had a few for my own self pity and I felt innocent again
And now it’s 4am Monday morning, I just missed my last drink, and my hands are
shaking
Can you hear me breathe?
Can you hear me breathe?
Can you hear me breathe?
And don’t take me at the word, it’s just the state I’m in
I’m drunk and I am worn out, and these sleepless nights are beating me
It’s the irony, it’s the self defeat of giving up the crutch
It’s like a grudge you’ll be forgiven, but right now I need another one
So things have to change, my brother are you ok?
Things just have to change, my brother are you ok?

Дрянное Мастерство (перевод)

Мое лицо красное от стояния, когда оно прижато к стеклянной стене, которую я сделал сам
И отпечатки пальцев - это все, что осталось от рук
Которые снова потянулись, чтобы обернуть меня вокруг шеи.
Теперь единственные воспоминания, которые у меня есть, о том, что ты ждешь, чтобы спасти тех, кого любишь
Чтобы сломить друга, сохрани лицо
Ты слышишь, как я дышу?
Ты слышишь, как я дышу?
Воскресенье: я знаю, что ты спишь, я знаю, что сказал, что не буду пить
Но кто-то упомянул, что унция вина очистит меня от всех моих грехов.
Так что я сделал снимок для Мэри, и я сделал два для вашего сына
У меня было несколько из жалости к себе, и я снова почувствовал себя невинным
И сейчас 4 часа утра понедельника, я только что пропустил свою последнюю рюмку, и мои руки
тряска
Ты слышишь, как я дышу?
Ты слышишь, как я дышу?
Ты слышишь, как я дышу?
И не верьте мне на слово, просто я в таком состоянии
Я пьян и устал, и эти бессонные ночи бьют меня
Это ирония, это поражение себя от отказа от костыля
Это как обида, которую ты простишь, но сейчас мне нужна другая
Так что все должно измениться, мой брат, ты в порядке?
Все просто должно измениться, мой брат, ты в порядке?