Перевод текста песни Annina, We Will Miss You - Captain, We're Sinking

Annina, We Will Miss You (оригинал)

Now I see her writing on her skin with a ball point pen
She says «I'm dead, but goddamn I will rise again»
And she ate a hand full of pills
and washed them down with some Pepsi
Is it my time to be happy?
Is it my time to be happy?
And when she sleeps
The doctors ask if the straps on her legs
across her arms and waist
make her feel safe
She says «Tell my mother I’m sorry»
«And tell my brother I’m okay»
And then she closed her eyes
And didn’t speak again for days
And the doctors ask why she’s silent
She said «I'm trying to scream»
«but the words won’t come out»
«But if you took a knife in your hand»
«And put a hole in my throat»
«Then you would see that»
(«There's no more, thinking I’m lonely»
«There's no more, thinking I’m lonely»)
And when her family came
She said «Take me home»
She said «Take me home»
(Well I’m not coming for you)
She said «Take me home»
(I'm not coming for you)
She said «Take me home»
(I'm not coming for you)
She said «Take me home»
(Well I’m not coming for you)
And now she says «I'm sorry for the mess, but I’m not dead yet»
She’s staring at the blood stained filter of her cigarette
And then she wipes the blood from her lips
«There's no more, thinking I’m lonely»
«There's no more, thinking I’m lonely»
(Now that you see it)
«There's no more, thinking I’m lonely»
(You know what I’m going through)
(Now that you see it)
«There's no more, thinking I’m lonely»
(You know what I’m going through)

Аннина, Нам Будет Тебя Не Хватать (перевод)

Теперь я вижу, как она пишет на своей коже шариковой ручкой.
Она говорит: «Я мертва, но, черт возьми, я воскресну»
И она съела полную руку таблеток
и запил их пепси
Мое время быть счастливым?
Мое время быть счастливым?
И когда она спит
Врачи спрашивают, ремни на ее ногах
через ее руки и талию
заставить ее чувствовать себя в безопасности
Она говорит: «Скажи моей маме, что я сожалею»
«И скажи моему брату, что я в порядке»
А потом она закрыла глаза
И снова не разговаривал несколько дней
И врачи спрашивают, почему она молчит
Она сказала: «Я пытаюсь кричать»
«но слова не выходят»
«Но если ты взял нож в руку»
«И продырявь мне горло»
«Тогда вы бы это увидели»
(«Больше нет, думая, что я одинок»
«Больше нет, думая, что я одинок»)
И когда ее семья пришла
Она сказала: «Отвези меня домой»
Она сказала: «Отвези меня домой»
(Ну, я не приду за тобой)
Она сказала: «Отвези меня домой»
(Я не приду за тобой)
Она сказала: «Отвези меня домой»
(Я не приду за тобой)
Она сказала: «Отвези меня домой»
(Ну, я не приду за тобой)
И теперь она говорит: «Извините за беспорядок, но я еще не умерла»
Она смотрит на окровавленный фильтр своей сигареты
А потом она вытирает кровь с губ
«Больше нет, думая, что я одинок»
«Больше нет, думая, что я одинок»
(Теперь, когда вы это видите)
«Больше нет, думая, что я одинок»
(Вы знаете, через что я прохожу)
(Теперь, когда вы это видите)
«Больше нет, думая, что я одинок»
(Вы знаете, через что я прохожу)