Перевод текста песни Hunting Trip - Captain, We're Sinking

Hunting Trip (оригинал)

Next to your favorite tools
A thermos keeps your warm
Wearing hand-me-down boots
That your father had worn
You wear a winter hat
And with your freezing hands
You keep your finger on the trigger
But you just sit and stare
At the grass moving in the morning breeze
You said the dirt felt softer down on your knees
And now you look at your hands
And they start to shake
And now you look at your hands
And they don’t look the same
In the pickup truck that your father died in
You have pictures of your brother playing with his three kids
And then you look at your hands
And they start to shake
And then you look at your hands
And they don’t look the same
You’re red-eyed on the ride home
Back from your mother’s house
Where she was on her seventh glass
And now you’re filled with doubt
That you’ll ever be something in her eyes
Something so much more
Than just the reason that she started drinking for
You can’t ever go back
I know you want to
I know you want to
You can’t ever go back
I know you want to
I know you want to
It was on that hunting trip when you were a kid
You lost your father
Now you can’t hide from it

Охотничья поездка (перевод)

Рядом с вашими любимыми инструментами
Термос сохраняет тепло
В поношенных сапогах
Что твой отец носил
Вы носите зимнюю шапку
И своими замерзшими руками
Вы держите палец на спусковом крючке
Но ты просто сидишь и смотришь
По траве, шевелящейся на утреннем ветру
Вы сказали, что грязь на коленях стала мягче
А теперь вы посмотрите на свои руки
И они начинают трястись
А теперь вы посмотрите на свои руки
И они не похожи
В пикапе, в котором погиб твой отец.
У вас есть фотографии, на которых ваш брат играет со своими тремя детьми.
А потом ты смотришь на свои руки
И они начинают трястись
А потом ты смотришь на свои руки
И они не похожи
У тебя красные глаза по дороге домой
Вернувшись из дома твоей матери
Где она была на седьмом стакане
И теперь ты полон сомнений
Что ты когда-нибудь будешь чем-то в ее глазах
Что-то гораздо большее
Чем просто причина, по которой она начала пить
Вы никогда не сможете вернуться
Я знаю, вы хотите, чтобы
Я знаю, вы хотите, чтобы
Вы никогда не сможете вернуться
Я знаю, вы хотите, чтобы
Я знаю, вы хотите, чтобы
Это было во время той охоты, когда ты был ребенком.
Ты потерял отца
Теперь от этого не спрячешься