Перевод текста песни Contigo - Canteca de macao

Contigo (оригинал)

Cuando estoy contigo
Ay!
Las horas se me hacen un segundo
Cógeme de la manita, primo
Y llévame al mundo porque esta noche
Tú y yo seremos uno
Se nos queda mu pequeña la ciudad pa tanto traspiés
Y es que yo miro tu boquilla y me pongo del revés
Y si aparezco en un piquito de la luna no me vi a sorprender
Porque si me besas ya no me siento los pies
Son cuatro días, parecen cien
Y es que parece que te conozco de toa la vía
Y antes de que llegue el día aún queda mucho po hacer
Porque esta llama nunca se enfría
Ese aire gitano, con el petilla siempre en la mano
Tarareando alguna canción
Paseando por el barrio
Dando que hablar a to el vecindario
Sabor a rumba de corazón
Sólo tengo rumba pa ti
Ay!
Mi rumba, mi rumba es pa ti
No tengo dinero
Pero tampoco yo lo quiero
Mientras mi rumba
Ay!
pueda ser pa ti
Un caramelillo de fresa que viene, y que va
Y con esta música que no paramos de bailar
La noche se va pasando entre unas risas y unas calás
Contigo a mi vera?
Yo ya no quiero más
Y es que son las cosillas de mí querer
A cualquiera que se lo cuente se queda mudo
Y es que solo necesitamos un felpudo
Para olvidarnos de este mundo
Y acabar hechos un nudo
Ese aire gitano, con el petilla siempre en la mano
Tarareando alguna canción
Paseando por el barrio
Dando que hablar a to el vecindario
Sabor a rumba de corazón
Parece mentira pero mentira no es
Son las cosillas, son las cosillas de mí querer
Parece mentira pero mentira no es
Son las cosillas, Ay!
de mi Manué

Себя (перевод)

Когда я с тобой
Ой!
Часы кажутся секундой
Возьми меня за руку, кузен
И возьми меня в мир, потому что сегодня вечером
Ты и я будем одним
Город слишком мал для такого количества ошибок
И это то, что я смотрю на твой мундштук и переворачиваюсь
И если я появлюсь на маленьком кусочке луны, я не увидел себя удивленным
Потому что, если ты меня поцелуешь, я больше не чувствую своих ног
Уже четыре дня, кажется сто
И кажется, что я знаю тебя всю дорогу
И до того, как наступит день, еще многое предстоит сделать
Потому что это пламя никогда не остывает
Этот цыганский воздух, с петильей всегда в руке
напевая какую-то песню
прогулка по окрестностям
Заставить соседей говорить
Вкус румбы от всего сердца
У меня есть только румба для тебя
Ой!
Моя румба, моя румба для тебя
у меня нет денег
Но я тоже не хочу
пока моя румба
Ой!
это может быть для тебя
Клубничная конфета, которая приходит и уходит
И под эту музыку мы не перестаем танцевать
Ночь проходит между смехом и калас
С тобой на моей стороне?
я больше не хочу
И это то, что это мелочи моей любви
Тот, кто рассказывает об этом, теряет дар речи
И нам просто нужен коврик
Забыть об этом мире
И в конечном итоге в узел
Этот цыганский воздух, с петильей всегда в руке
напевая какую-то песню
прогулка по окрестностям
Заставить соседей говорить
Вкус румбы от всего сердца
Кажется ложью, но это не ложь
Это мелочи, это мелочи моей любви
Кажется ложью, но это не ложь
Это мелочи, о!
моего Мануэля