Перевод текста песни Así es la vida - Canteca de macao

Así es la vida (оригинал)

Y que me traigan mas botella
Para quitarme este sabor de su sudor
Y que me apunten en la cuenta
Toda la desgracia que dejo
Que no quieres nada mas de mi
Que te fuiste con ese infeliz
Que importa (Como dice como dice) Que importa
Que me va a matar la depresion
Que me voy a vivir en el alcohol
Que importa (Como dice como dice) Que importa
Que te fuiste sin decir adios
Que no dormiras en mi colchon
Que importa (Como dice como dice) Que importa
Que ensuciaste mi reputacion
Que te vale madres este amor
Que importa (Como dice como dice) Que importa
(CORO)
Que te quise demasiado… y que nadie te ha querido como yoooo
Asi es la vida … de caprichosa
A veces negraaa
A veces co… lor rosa
Asi es la vida … jacarandosa
Te quita te pone te sube te baja y a veces te lo da x2
Que me desangraste el corazon
Que me hara justicia la nacion
Que importa (Como dice como dice) Que importa
Que tu vida es como un carnaval
Que tarde o temprano volverá
Que importa (Como dice como dice) Que importa
(CORO)
Que te quise demasiado… y que nadie te ha querido como yoooo
Asi es la vida
De caprichosa
A veces negraaa
A veces co… lor rosa
Asi es la vida
Jacarandosa
Te quita te pone te sube te baja y a veces te lo da (x2)
Asi es la vidaaa!!!
Asi es la vida
De caprichosa
A veces negraaa
A veces co… lor rosa
Asi es la vida
Jacarandosa
Te quita te pone te sube te baja y a veces te lo da (x2)
Asi es la vida
De caprichosa
A veces negraaa
A veces co… lor rosa
Asi es la vida
Jacarandosa
Te quita te pone te sube te baja y a veces te lo da (x2)

Такова жизнь. (перевод)

И принеси мне еще бутылку
Чтобы убрать этот вкус твоего пота
И что они указывают мне в аккаунте
Весь позор я оставляю
Что ты больше ничего от меня не хочешь
Что ты ушел с этим несчастным
Какое это имеет значение (Как говорится, как говорится) Какое это имеет значение
Эта депрессия убьет меня
Что я буду жить в алкоголе
Какое это имеет значение (Как говорится, как говорится) Какое это имеет значение
Что ты ушел, не попрощавшись
Что ты не будешь спать на моем матрасе
Какое это имеет значение (Как говорится, как говорится) Какое это имеет значение
что ты запятнал мою репутацию
Чего стоит эта любовь для вас, матери?
Какое это имеет значение (Как говорится, как говорится) Какое это имеет значение
(ХОР)
Что я любил тебя слишком сильно... и что никто не любил тебя так, как я
Это жизнь капризных
иногда черный
Иногда цвет… розовый
Это жизнь… жакарандоса
Он забирает тебя, он поднимает тебя, он опускается, а иногда он дает тебе это x2
что ты обескровил мое сердце
Что нация воздаст мне по справедливости
Какое это имеет значение (Как говорится, как говорится) Какое это имеет значение
Что твоя жизнь похожа на карнавал
рано или поздно вернется
Какое это имеет значение (Как говорится, как говорится) Какое это имеет значение
(ХОР)
Что я любил тебя слишком сильно... и что никто не любил тебя так, как я
Такова жизнь
причудливый
иногда черный
Иногда цвет… розовый
Такова жизнь
жакарандоза
Он забирает тебя, он поднимает тебя, он опускается, а иногда и дает тебе это (x2)
Такова жизнь!!!
Такова жизнь
причудливый
иногда черный
Иногда цвет… розовый
Такова жизнь
жакарандоза
Он забирает тебя, он поднимает тебя, он опускается, а иногда и дает тебе это (x2)
Такова жизнь
причудливый
иногда черный
Иногда цвет… розовый
Такова жизнь
жакарандоза
Он забирает тебя, он поднимает тебя, он опускается, а иногда и дает тебе это (x2)