Перевод текста песни The Dying Illusion - Candlemass

The Dying Illusion (оригинал)

From the bottom of the pit of nightmares she will come
From the dungeons of insanity to haunt the wicked mind
A crooked finger points, a spell is cast, words can kill
A weaver of the web of tears, a daughter of the dark
Oh, the moon is so cold
See the grace of her presence
Giving you the poisoned apple, beauty or beast
Dancing naked in the rain with eyes that cannot see
Calling demons that have not spoken in a thousand years
Old sad eyes of wisdom tell of dreams we can’t reach
When the moon is so cold
When the air breathes of evil
And the black skies will burn
See her shadow is rising
The dying illusion
The loss of a friend
The dying illusion
Please come back again
The hideous smile of the Devil’s child will tease you to believe
A forbidding shape witch or virgin — over a sinister moon
Fatal grace that blinds and binds, assaults and astounds
From the cradle of eternity to the fears of modern man
When the moon is so cold
When the air breathes of evil
And the black skies will burn
See her shadow is rising
The dying illusion
The loss of a friend
The dying illusion
Please come back again

Умирающая иллюзия (перевод)

Со дна ямы кошмаров она придет
Из подземелий безумия, чтобы преследовать злой ум
Кривой палец указывает, произносится заклинание, слова могут убить
Ткачиха паутины слез, дочь тьмы
О, луна такая холодная
Увидьте благодать ее присутствия
Дарить тебе отравленное яблоко, красавицу или чудовище
Танцы голышом под дождем с невидящими глазами
Вызов демонов, которые не говорили тысячу лет
Старые грустные глаза мудрости рассказывают о мечтах, которых мы не можем достичь
Когда луна такая холодная
Когда воздух дышит злом
И черные небеса будут гореть
Смотри, как поднимается ее тень
Умирающая иллюзия
Потеря друга
Умирающая иллюзия
Пожалуйста, вернитесь снова
Ужасная улыбка ребенка дьявола будет дразнить вас, чтобы вы поверили
Запретная форма ведьмы или девственницы — над зловещей луной
Роковая благодать, ослепляющая и связывающая, нападающая и изумляющая
От колыбели вечности до страхов современного человека
Когда луна такая холодная
Когда воздух дышит злом
И черные небеса будут гореть
Смотри, как поднимается ее тень
Умирающая иллюзия
Потеря друга
Умирающая иллюзия
Пожалуйста, вернитесь снова