Перевод текста песни Samarithan - Candlemass

Samarithan (оригинал)

One day I saw a man
Dressed in rags, with a staff in his hand
Begging for a penny to survive

How poor a man can be
I gave him hospitality
A room, a bed and lots of food to eat

Still I hear his last few words
"I can never return what you've done
Heaven will remember and repay"

Fifty years had gone since I saw him
I was dying and I'd soon be dead
Three angels stood in front of me bed

The first one she said to me, don't be afraid
I will give you immortality, and grace for your soul
The second had eyes of gold, she gave me my wings
The third gave all wisdom, and angel could give to me

One day I saw a man
Dressed in rags, with a staff in his hand
Begging for a penny to survive

How poor a man can be
I gave him hospitality
A room, a bed and lots of food to eat

I joined with my destiny, eternally
I knew I was born again, an angel to be
A vision beyond my dreams, called me by name
So in devotion I spread my wings, to heaven I had came
To stay

Самаритянин (перевод)

Однажды я увидал человека
Одетого в рубище, с посохом в руках,
Просящего подаяния на жизнь

О, как беден этот человек
И я приютил его
Дал ему кров, постель и вдоволь пищи

И последние его слова были:
"Я никогда не смогу отплатить тебе за доброту
Но боги запомнят и воздадут"

Пятьдесят лет минуло с тех пор, как я его видел
И вот я на смертном одре
Три ангела стоят у моего изголовья

И сказал первый ангел — не бойся
Я дарую тебе бессмертие и благословение души
Второй с золотыми глазами подарил мне крылья
И третий одарил меня неземной мудростью

Однажды я увидал человека
Одетого в рубище, с посохом в руках,
Просящего подаяния на жизнь

О, как беден этот человек
И я приютил его
Дал ему кров, постель и вдоволь пищи

И воссоединился я с судьбой своей навеки
Знаю, что возрожден ангелом
Непостижимое видение взывает ко мне
В благоговении я расправляю крылья навстречу небесам,
Где и останусь.