Перевод текста песни Of Stars And Smoke - Candlemass

Of Stars And Smoke - Candlemass
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Of Stars And Smoke, исполнителя - Candlemass.
Дата выпуска: 21.06.2007
Язык песни: Английский

Of Stars And Smoke

(оригинал)

Из звёзд и дыма

(перевод на русский)
The monumental sleepИзумительный сон
With the sunrise at my feetС восходом солнца у моих ног,
Where's the altar of the gods,Где алтарь богов,
The wrath and the floods?Их гнев и всемирный потоп?
--
All is in vainВсе напрасно...
--
Of stars and of smoke I amИз звёзд и дыма я сделан,
Of shade and of lightИз тени и света,
With dragons in every handС драконом в каждой руке,
I'm fading through lifeЯ постепенно стираюсь из жизни.
--
From nothing I came before,Из ничего я пришел вначале,
To nothing I goИ в никуда я иду,
I heard that wise man said:Я слышал, как один мудрец сказал:
"From presence to silence...we flow""Из бытия... мы течём в тишину"
--
Of stars and smokeИз звёзд и дыма
--
The rainbows in the skyРадуга в небе,
Soon their colors dieЕе цвета быстро затухают,
I see the birds of preyЯ вижу хищных птиц,
They've been circling here all dayОни кружат здесь весь день.
--
It's always the sameНичего не меняется
--
Of stars and of smoke I amИз звёзд и дыма я сделан,
Of shade and of lightИз тени и света,
With dragons in every handС драконом в каждой руке,
I'm fading through lifeЯ постепенно стираюсь из жизни.
--
From nothing I came before,Из ничего я пришел вначале,
To nothing I goИ в никуда я иду,
I heard that wise man said:Я слышал, как один мудрец сказал:
"From presence to silence... we flow""Из бытия... мы течём в тишину"
--
We live the eternal dreamНаша жизнь — вечный сон,
The big and cosmic schemeБольшая и всеобъемлющая система,
A part that we all playТа роль, что все мы играем,
To stand the last of daysЧтобы продержаться до конца наших дней.
--
It's all just a gameВсе это — лишь игра
--
Of stars and of smoke I amИз звёзд и дыма я сделан,
Of shade and of lightИз тени и света,
With dragons in every handС драконом в каждой руке,
I'm fading through lifeЯ постепенно стираюсь из жизни.
--
From nothing I came before,Из ничего я пришел вначале,
To nothing I goИ в никуда я иду,
I heard that the wise man said:Я слышал, как один мудрец сказал:
"From presence to silence... we flow""Из бытия... мы течём в тишину"
--
Of stars and smokeИз звёзд и дыма

Of Stars And Smoke

(оригинал)
The monumental sleep
With the sunrise at my feet
Where’s the altar of the gods,
The wrath and the floods?
All is in vain
Of stars and of smoke I am
Of shade and of light
With dragons in every hand
I’m wading through life
From nothing I came before,
To nothing I go
I heard that wise man said:
«From presence to silence… we flow»
The rainbows in the sky
Soon their colours die
I see the birds of prey
They’ve been circling here all day
It’s always the same
We live the eternal dream
The big and cosmic scheme
A part that we all play
To stand the last of days
It’s all just a game
Of stars and of smoke I am
Of shade and of light
With dragons in every hand
I’m wading through life
From nothing I came before,
To nothing I go
I heard that the wise man said:
«From presence to silence… we flow»
(перевод)
Монументальный сон
С восходом солнца у моих ног
Где алтарь богов,
Гнев и наводнения?
Все напрасно
Из звезд и дыма я
Тени и света
С драконами в каждой руке
я бреду по жизни
Из ничего я пришел раньше,
Ни к чему я иду
Я слышал, как этот мудрец сказал:
«От присутствия к тишине… мы течем»
Радуги в небе
Вскоре их цвета умирают
Я вижу хищных птиц
Они кружили здесь весь день
Это всегда то же самое
Мы живем вечной мечтой
Большая и космическая схема
Роль, которую мы все играем
Чтобы стоять в последний из дней
Это всего лишь игра
Из звезд и дыма я
Тени и света
С драконами в каждой руке
я бреду по жизни
Из ничего я пришел раньше,
Ни к чему я иду
Я слышал, что мудрец сказал:
«От присутствия к тишине… мы течем»
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Solitude 2013
The Bleeding Baroness 2009
Bewitched 2007
The Edge Of Heaven 2008
At The Gallows End 2013
Crystal Ball 2013
The Well Of Souls 2013
Demons Gate 2007
Under the Oak 2013
A Sorcerer's Pledge 2007
Black Stone Wielder 2007
Mirror Mirror 2013
Witches 2005
Samarithan 2007
Dark Reflections 2013
Dead Angel 2009
If I Ever Die 2009
A Tale Of Creation 2013
Devil Seed 2007
Black Dwarf 2005

Тексты песен исполнителя: Candlemass