Перевод текста песни Of Stars And Smoke - Candlemass

Of Stars And Smoke (оригинал)

The monumental sleep
With the sunrise at my feet
Where’s the altar of the gods,
The wrath and the floods?
All is in vain
Of stars and of smoke I am
Of shade and of light
With dragons in every hand
I’m wading through life
From nothing I came before,
To nothing I go
I heard that wise man said:
«From presence to silence… we flow»
The rainbows in the sky
Soon their colours die
I see the birds of prey
They’ve been circling here all day
It’s always the same
We live the eternal dream
The big and cosmic scheme
A part that we all play
To stand the last of days
It’s all just a game
Of stars and of smoke I am
Of shade and of light
With dragons in every hand
I’m wading through life
From nothing I came before,
To nothing I go
I heard that the wise man said:
«From presence to silence… we flow»

(перевод)

Монументальный сон
С восходом солнца у моих ног
Где алтарь богов,
Гнев и наводнения?
Все напрасно
Из звезд и дыма я
Тени и света
С драконами в каждой руке
я бреду по жизни
Из ничего я пришел раньше,
Ни к чему я иду
Я слышал, как этот мудрец сказал:
«От присутствия к тишине… мы течем»
Радуги в небе
Вскоре их цвета умирают
Я вижу хищных птиц
Они кружили здесь весь день
Это всегда то же самое
Мы живем вечной мечтой
Большая и космическая схема
Роль, которую мы все играем
Чтобы стоять в последний из дней
Это всего лишь игра
Из звезд и дыма я
Тени и света
С драконами в каждой руке
я бреду по жизни
Из ничего я пришел раньше,
Ни к чему я иду
Я слышал, что мудрец сказал:
«От присутствия к тишине… мы течем»