Перевод текста песни A Sorcerer's Pledge - Candlemass

A Sorcerer's Pledge (оригинал)

Time stands still in these ancient halls
Only the castle itself can tell what it keeps
Dark are the secrets between these walls
Hidden in shadows of death, while the sorcerer sleeps
Where is the morning?
Where is the sun?
A thousand years of midnight, the sunrise is gone
An old man, marked by a life so long
Is sleeping so sweet while his magic is growing so strong
Waiting still, for new times to come
A thousands years to see if he has won
Where is the morning?
Where is the sun?
A thousand years of midnight, the sunrise is gone
What has he done?
Why is he sleeping so long?
He wants to live forevermore
Soon is he young, when will he open his eyes?
When he is strong enough to rule
Back in our time goes the legend of a sorcerer so old
He drank the blood of the virgin to be reborn
«Soon a tyrant will conquer», so spoke the wise
Of the day when the sorcerer will rise
Blood is his wine, the sorcerer is cheating time
And he’ll be stronger than before
Cursed be the sun, the women will weep for his fun
In the name of his magic so strong
Back in our time goes the legend of a sorcerer so old
He drank the blood of the virgin to be reborn
«Soon a tyrant will conquer», so spoke the wise
Of the day when the sorcerer will rise
Part II
A thousand years have gone, armageddon hasn’t come
Only the cry of a child echoes in the dark
Backwards goes time, as the stars are passing by
And nothing remains of this foolish man, except his fate

Клятва колдуна (перевод)

Время останавливается в этих древних залах
Только сам замок может сказать, что он хранит
Темные секреты между этими стенами
Скрытый в тенях смерти, пока колдун спит
Где утро?
Где солнце?
Тысяча лет полночь, восход солнца ушел
Старик, отмеченный столь долгой жизнью
Спит так сладко, пока его магия становится такой сильной
В ожидании новых времен
Тысячи лет, чтобы увидеть, выиграл ли он
Где утро?
Где солнце?
Тысяча лет полночь, восход солнца ушел
Что он сделал?
Почему он так долго спит?
Он хочет жить вечно
Скоро он станет молодым, когда же он откроет глаза?
Когда он достаточно силен, чтобы править
В наше время ходит легенда о колдуне, таком старом
Он выпил кровь девы, чтобы возродиться
«Скоро тиран победит», — так говорил мудрый
Дня, когда колдун восстанет
Кровь его вино, колдун обманывает время
И он будет сильнее, чем раньше
Будь проклято солнце, женщины будут оплакивать его веселье
Во имя его магии такой сильной
В наше время ходит легенда о колдуне, таком старом
Он выпил кровь девы, чтобы возродиться
«Скоро тиран победит», — так говорил мудрый
Дня, когда колдун восстанет
Часть II
Тысяча лет прошла, армагеддон не наступил
Только крик ребенка эхом отдается в темноте
Время идет назад, когда звезды проходят мимо
И ничего не осталось от этого глупого человека, кроме его судьбы