Перевод текста песни Dark Reflections - Candlemass

Dark Reflections (оригинал)

A black star fell down the night I was reborn
A last chance to save us, a last chance to turn dusk to dawn
The vultures they cried out their welcome to greet my arrival
The shadows they danced for my death at the nightmare’s trial
The demons of fear tearing my sad soul apart
A horned winged creature laughed out its scorn to the dawn
The sun wasn’t able to send down its light, swallowed by thoughts in my mind
Dark was my conscience, I was the last of my kind
Chorus: I was dead
Awake in hell
A lonely corpse
To break the spell
A soul in flames
A heart in chains
Can’t you see
You must believe…
The witchbrew was drained, I couldn’t escape my fate
Wrong was this place full with awful disgrace and hate
Sweet ancient memories, fragments of times that have passed
Came to my mind like a blessing with grace for my eyes
Chorus

Темные Отражения (перевод)

Черная звезда упала в ту ночь, когда я переродился
Последний шанс спасти нас, последний шанс превратить закат в рассвет
Стервятники приветствовали мое прибытие
Тени, которые они танцевали для моей смерти на суде кошмара
Демоны страха разрывают мою грустную душу на части
Рогатое крылатое существо смеялось над рассветом
Солнце не смогло ниспослать свой свет, поглощенное мыслями в моей голове
Темна была моя совесть, я был последним в своем роде
Припев: Я был мертв
Пробудитесь в аду
Одинокий труп
Чтобы разрушить заклинание
Душа в огне
Сердце в цепях
Разве ты не видишь
Вы должны верить…
Колдовство было истощено, я не мог избежать своей судьбы
Неправильным было это место, полное ужасного позора и ненависти
Сладкие древние воспоминания, фрагменты прошедших времен
Пришло мне на ум, как благословение с изяществом для моих глаз
хор