Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bewitched, исполнителя - Candlemass. Дата выпуска: 07.10.2007
Язык песни: Английский
Bewitched(оригинал) | Заколдован(перевод на русский) |
| Can't you see, the devil in me | Разве не видишь ты дьявола во мне |
| Just take a look in my eyes | Просто взгляни мне в глаза |
| I will play for you, this wicked melody | Я сыграю для тебя безумную мелодию |
| It's magic will reach for your soul | Ее магия проникнет в твою душу |
| - | - |
| It burns inside, no place to hide | Огонь внутри, прятаться негде |
| This strange tune possesses your mind | Эта странная музыка овладевает твоим разумом |
| It comes over you, and the nightmare is true | Она все ближе, этот кошмар реален |
| You'll enter the realm of the dark | Добро пожаловать в царство тьмы |
| - | - |
| You are bewitched... | Ты заколдован... |
| - | - |
| Bewitched by delight, you'll reach the night | Зачарованный наслаждением, в ночи |
| Dancing and singing to my fiddle | Пляшешь и поешь под мою дудку |
| So take my hand, and understand | Возьми же мою руку и осознай — |
| That no-one will see you again | Никто тебя больше не увидит |
| - | - |
| You are bewitched... | Ты заколдован... |
| - | - |
| I am the master of the enchanted tune | Я повелитель зачарованных напевов |
| I'll play for your joy, for your soul, for you doom | Я играю во имя забавы, души, судьбы |
| My fingers they dance upon the strings like fire | Мои пальцы пляшут по струнам, словно огонь |
| Weaving a spell of my burning desire | Сплетая чары моей бурлящей страсти |
| - | - |
| Sing with me, meet your destiny | Пой со мной, лицом к лицу со свой судьбой |
| Set yourself free to the magic | Доверься магии |
| So come with me, my kingdom to see | Идем же со мной, узри мое царство |
| Believe me you're captured my friend | Верь, друг мой, ты в ловушке |
| - | - |
| You are bewitched... | Ты заколдован... |
Bewitched(оригинал) |
| Can’t you see the devil in me? |
| Just take a look in my eyes |
| I will play for you this wicked melody |
| Its magic will reach for your soul |
| It burns inside, no place to hide |
| This strange tune possesses your mind |
| It comes over you, and the nightmare is true |
| You’ll enter the realm of the dark |
| You are bewitched… |
| You are bewitched… |
| Bewitched by delight, you’ll reach the night |
| Dancing and singing to my fiddle |
| So take my hand, and understand |
| That no-one will see you again |
| You are bewitched… |
| You are bewitched… |
| I am the master of the enchanted tune |
| I’ll play for your joy, for your soul, for your doom |
| My fingers they dance upon the strings like fire |
| Weaving a spell of my burning desire |
| Sing with me, meet your destiny |
| Set yourself free to the magic |
| So come with me, my kingdom to see |
| Believe me you’re captured my friend |
| You are bewitched… |
| You are bewitched… |
| You are bewitched… |
| You are bewitched… |
Заколдованный(перевод) |
| Разве ты не видишь во мне дьявола? |
| Просто посмотри мне в глаза |
| Я сыграю для тебя эту злую мелодию |
| Его магия достигнет вашей души |
| Он горит внутри, негде спрятаться |
| Эта странная мелодия овладевает твоим разумом |
| Это приходит к вам, и кошмар правда |
| Вы войдете в царство тьмы |
| Ты заколдован… |
| Ты заколдован… |
| Очарованный восторгом, ты доберешься до ночи |
| Танцы и пение под мою скрипку |
| Так что возьми меня за руку и пойми |
| Что никто больше тебя не увидит |
| Ты заколдован… |
| Ты заколдован… |
| Я мастер волшебной мелодии |
| Я буду играть для твоей радости, для твоей души, для твоей гибели |
| Мои пальцы танцуют на струнах, как огонь |
| Плетение заклинания моего жгучего желания |
| Пой со мной, встрети свою судьбу |
| Освободитесь от магии |
| Так что пойдем со мной, мое королевство, чтобы увидеть |
| Поверь мне, ты попал в плен, мой друг |
| Ты заколдован… |
| Ты заколдован… |
| Ты заколдован… |
| Ты заколдован… |