Перевод текста песни The day and the night - Candlemass

The day and the night (оригинал)

I woke up with a scream in my throat
Something evil I saw, then I choked
Never thought I would dream of LaVey
And never see the light of day
Then the dawn reeked of swine like a slut
I’m in bed as the light goes so dim
And the globe of ascent turned to sut
A new night came rolling in
When you come, I greet you
We are the same
And we make love
In the dark
You can hide, I see you
The night’s alive, I know
To survive, I need you
And you need me
You’re cruel and corrupt
Please make it stop
I should be fast asleep but I’m still up
Nowhere to run
I know it has begun
I’m not sure I’ll see tomorrow’s sun
I ride the mare
To hell and back
In this madness
I sweat and burn
Every night I’m sleepless
Every hour a spell
Every minute a lost life
A year in hell
Yes, the day is the czar of the night
And the moon is the sun’s other side
So the night is the scar of the day
And the shit won’t go away
Sometimes long and wonderful
Sometimes cool and full of soul
Sometimes crude and grim and foul
The day is warm, the night is cold so cold
Lost in the dark
I’m lost in the dark

День и ночь (перевод)

Я проснулся с криком в горле
Что-то злое я увидел, потом задохнулся
Никогда не думал, что буду мечтать о ЛаВее
И никогда не увидеть дневной свет
Тогда рассвет пропах свиньями, как шлюха
Я в постели, так как свет становится таким тусклым
И земной шар восхождения превратился в сут
Наступила новая ночь
Когда ты придешь, я приветствую тебя
Мы такие же
И мы занимаемся любовью
Во тьме
Ты можешь спрятаться, я вижу тебя
Ночь жива, я знаю
Чтобы выжить, ты мне нужен
И я тебе нужен
Ты жесток и коррумпирован
Пожалуйста, остановите это
Я должен крепко спать, но я все еще не сплю
Некуда бежать
Я знаю, что это началось
Я не уверен, что увижу завтрашнее солнце
я катаюсь на кобыле
В ад и обратно
В этом безумии
я потею и горю
Каждую ночь я не сплю
Каждый час заклинание
Каждую минуту потерянная жизнь
Год в аду
Да, день - царь ночи
И луна – это другая сторона солнца
Итак, ночь - это шрам дня
И дерьмо не исчезнет
Иногда долго и прекрасно
Иногда прохладный и полный души
Иногда грубый, мрачный и грязный
День теплый, ночь холодная такая холодная
Потерянный в темноте
Я потерялся в темноте