Перевод текста песни Sinister And Sweet - Candlemass

Sinister And Sweet (оригинал)

Claws and little tail
Horns that points my way
Can evil be so innocent, frail?
Blessing in disguise
A shattering surprise
Do you know, you’re the devil’s own child?
Will you cross the sacred line?
Would you kill a butterfly?
Will you be a sign of our time?
When you leave the little cage
Don’t believe you are safe
Where there’s beauty, there will always be pain
I see the look on your face
I see the night in your gaze
Starless and discreet…
So sinister and sweet
Hide the fear in your eyes
Morning light comes and dies
You’re dangerous and neat
Sinister and sweet

Зловещий И Сладкий (перевод)

Когти и маленький хвост
Рога, указывающие мне путь
Может ли зло быть таким невинным, хрупким?
Нет худа без добра
Разрушительный сюрприз
Ты знаешь, что ты сын дьявола?
Переступишь ли ты священную черту?
Вы бы убили бабочку?
Будете ли вы знаком нашего времени?
Когда вы покидаете маленькую клетку
Не верь, что ты в безопасности
Там, где есть красота, всегда будет боль
Я вижу выражение твоего лица
Я вижу ночь в твоем взгляде
Беззвездный и сдержанный…
Такой зловещий и сладкий
Скрыть страх в глазах
Утренний свет приходит и умирает
Ты опасен и аккуратен
Зловещий и сладкий