Перевод текста песни Psalms for the Dead - Candlemass

Psalms for the Dead (оригинал)

Is there a sun there in your hand?
A little light that battles with itself
Is there a message in the sand
That tells me how to set the world in flames?
Do people cry or is it rain?
Do we care… do we count the stains?
When will the sunrise stay a day?
Laugh and shine, or is it all the same?
PSALMS FOR THE DEAD
SONG FOR THE LIVING
AND A WREATH FOR ABSENT FRIENDS
So tell me… fools and trubadours, can a simple stream grow into a flood?
A beggar man, become a president?
And a sip of wine be shared… and thick as blood?
Idols, gods… Dictators and divine
Is this the path where blind men lead the blind?
What is love, but only a dream???
Those pains and pures were meatn to set us free!
When time is gone, the page is turned
The door is closed and all is done and said
The band has played… the spotlight’s burned
ALL THAT’S LEFT ARE
PSALMS FOR THE DEAD

Псалмы для мертвых (перевод)

Есть ли солнце в твоей руке?
Маленький свет, который борется сам с собой
Есть ли сообщение в песке
Это говорит мне, как поджечь мир?
Люди плачут или идет дождь?
Нам не все равно… мы считаем пятна?
Когда восход солнца останется на сутки?
Смеяться и светить, или все равно?
ПСАЛМЫ ДЛЯ МЕРТВЫХ
ПЕСНЯ ДЛЯ ЖИВЫХ
И ВЕНОК ДЛЯ ОТСУТСТВУЮЩИХ ДРУЗЕЙ
Так скажите мне... дураки и трубадуры, может ли простой ручей перерасти в наводнение?
Нищий человек, стать президентом?
И глоток вина разделить... и густой, как кровь?
Идолы, боги… Диктаторы и божественные
Это путь, по которому слепые ведут слепых?
Что такое любовь, но только мечта???
Эти боли и чистота были созданы, чтобы освободить нас!
Когда время уходит, страница переворачивается
Дверь закрыта, и все сделано и сказано
Группа играла ... прожектор сгорел
ВСЕ, ЧТО ОСТАЛОСЬ
ПСАЛМЫ ДЛЯ МЕРТВЫХ