Перевод текста песни My Funeral Dreams - Candlemass

My Funeral Dreams (оригинал)

There is a light, a flickering light
The eye in the sky is approaching
I fall into the well of taboo
In the maelstrom of morte, I am floating
I’m going down, deeper and down
The door to the other world is open
High court of the witch lord
I got the invitation
Curved blade of the doom sword
No room for hesitation
Like a lamb to the slaughter
I died in the Douaumant trenches
Did the Devil’s daughter
In the realm of superstition
Do I have to go where all the sinners burn?
It isn’t real, am I able to return?
I’m one out of thirteen
Got hit by a poisoned arrow
Three rusty daggers
The voice of the scarecrow
I’m trapped here by treason
And strangled in the blue light
Was shot for no reason
In the minefield of midnight
Do I have to go where all the sinners burn?
It is not for real, but am I able to return?
My funeral dreams
My funeral dreams
My funeral dreams
It’s dark, I’m blind, I’m trying to climb
Up from the holes into my head
In my dream, I stab and I scream
I’m dead without leaving my own bed
When I’m awake, I don’t recall
What I’ve been doing there at all
I don’t know what I’ve become
My mind is gone when I’m alone
My funeral dreams
My funeral dreams
My funeral dreams
My funeral dreams
My funeral dreams
My funeral dreams
My funeral dreams

Мои Похоронные Мечты (перевод)

Есть свет, мерцающий свет
Глаз в небе приближается
Я попадаю в колодец табу
В водовороте смерти я плаваю
Я иду вниз, глубже и ниже
Дверь в другой мир открыта
Верховный суд лорда ведьм
Я получил приглашение
Изогнутый клинок рокового меча
Нет места для колебаний
Как ягненок на заклание
Я умер в окопах Дуомана
Дочь дьявола
В сфере суеверий
Должен ли я идти туда, где горят все грешники?
Это не реально, могу ли я вернуться?
Я один из тринадцати
Попал под отравленную стрелу
Три ржавых кинжала
Голос пугала
Я заперт здесь из-за измены
И задушенный в синем свете
Был застрелен без причины
На минном поле полуночи
Должен ли я идти туда, где горят все грешники?
Это не по-настоящему, но смогу ли я вернуться?
Мои похоронные сны
Мои похоронные сны
Мои похоронные сны
Темно, я слепой, пытаюсь подняться
Вверх из дыр в мою голову
Во сне я наношу удар и кричу
Я мертв, не вставая с собственной кровати
Когда я просыпаюсь, я не помню
Что я там делал вообще
Я не знаю, кем я стал
Мой разум исчезает, когда я один
Мои похоронные сны
Мои похоронные сны
Мои похоронные сны
Мои похоронные сны
Мои похоронные сны
Мои похоронные сны
Мои похоронные сны