Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Julie Laughs No More, исполнителя - Candlemass. Дата выпуска: 30.03.2008
Язык песни: Английский
Julie Laughs No More(оригинал) | Жюли больше не смеётся(перевод на русский) |
| Julie's on the run so far away from home, | Жюли бежит подальше, прочь от дома, |
| Mesmerized by promises and gold, | Завороженная обещаниями и золотом, |
| Took the wrong left turn, | Свернула налево не туда, куда нужно, |
| It's just a one way street, | Это улица с односторонним движением, |
| Now she's all alone, out in the cold | Она теперь совсем одна на холоде |
| - | - |
| Yes it's true we've heard it all before, | Да, это правда, мы все это уже слышали ранее, |
| But little Julie laughs no more | Но Жюли больше не смеется |
| - | - |
| Julie's now on her way to grandma's house, | Жюли на пути к бабушкиному дому, |
| A tiny little cottage in the woods, | Крошечному домику в лесу, |
| Hunting wolves are chasing | Охотники-волки преследуют |
| This delicious mouse, | Эту прелестную добычу, |
| Where she went we never understood, | Мы так и не поняли, куда же она отправилась, |
| Nothing really matters anymore, | Теперь уже ничто не имеет значения, |
| No Julie longer knocks on the door, | Жюли больше не постучит в дверь, |
| A fallen princess bends her head in shame, | Падшая принцесса стыдливо опускает голову, |
| In the end there's no one else to blame | В конце концов, некого больше винить |
| - | - |
| And she's falling, | И она падает, |
| Falling without reach, | Падает и ее не спасти, |
| Julie's falling, lost in her dreams, | Жюли падает, потерявшись в мечтах, |
| Afraid to go, afraid to live | Боясь идти, боясь жить, |
| Into the emptiness, what there's to believe | Во что в пустоте остается верить |
| - | - |
| Julie's on the bean stalk way up in the clouds, | Жюли по тонкому стебельку — в облака, |
| Can't stop climbing, refuses to look down, | Только вверх, не глядя вниз, |
| The giant in his castle laughs gives wondrous wows | А великан в своем замке смеется да изумляется |
| She's cast into the stew without a sound | Она брошена на растерзанье без единого звука |
| - | - |
Julie Laughs No More(оригинал) |
| Julie’s on the run so far away from home |
| Mesmerized by promises and gold |
| Took the wrong left turn, it’s just a one way street |
| Now she’s all alone, out in the cold |
| Yes it’s true we’ve heard it all before |
| But little Julie laughs no more |
| Laughs no more |
| Julie’s now on her way to grandma’s house |
| A tiny little cottage in the woods |
| Hunting wolves are chasing this delicious mouse |
| Where she went, we never understood |
| Nothing really matters anymore |
| No Julie longer knocks on the door |
| A fallen princess bends her head in shame |
| In the end, there’s no one else to blame |
| And she’s falling |
| Falling without reach |
| Julie’s falling |
| A little girl lost in her dreams |
| Afraid to go, afraid to leave |
| Into the emptiness, what there’s to believe |
| Now Julie’s on the beanstalk way up in the clouds |
| Can’t stop climbing, refuses to look down |
| The giant in his castle, laughs gives wondrous wows |
| She’s cast into the stew without a sound |
| Nothing really matters anymore |
| No Julie longer knocks on the door |
| A fallen princess bends her head in shame |
| In the end, there’s no one else to blame |
Джули Больше Не Смеется(перевод) |
| Джули в бегах так далеко от дома |
| Загипнотизирован обещаниями и золотом |
| Свернул не туда, налево, это улица с односторонним движением |
| Теперь она совсем одна, на морозе |
| Да, это правда, мы все это уже слышали |
| Но маленькая Джули больше не смеется |
| Не смеется больше |
| Джули сейчас на пути к дому бабушки |
| Крошечный домик в лесу |
| Охотничьи волки преследуют эту вкусную мышь |
| Куда она пошла, мы так и не поняли |
| Ничто действительно не имеет значения больше |
| Джули больше не стучит в дверь |
| Падшая принцесса склоняет голову от стыда |
| В конце концов, больше некого винить |
| И она падает |
| Падение без досягаемости |
| Джули падает |
| Маленькая девочка потерялась в своих мечтах |
| Боюсь идти, боюсь уйти |
| В пустоту, во что нужно верить |
| Теперь Джули на бобовом стебле высоко в облаках |
| Не могу перестать карабкаться, отказывается смотреть вниз |
| Гигант в своем замке смеется, издает чудесные вау |
| Она брошена в тушеное мясо без звука |
| Ничто действительно не имеет значения больше |
| Джули больше не стучит в дверь |
| Падшая принцесса склоняет голову от стыда |
| В конце концов, больше некого винить |