Перевод текста песни Embracing The Styx - Candlemass

Embracing The Styx (оригинал)

Blood runs free, down the river
I’m the weeper, the life bereaver
I cross the Styx with coins of onyx
Without the trumpets and horns and pyres
Embracing the Styx
Life is floating out, wave after wave
Embracing the Styx
I sail with Charon, this day
Embracing the Styx
Life is floating out, wave after wave
Embracing the Styx
Me, my wrists, and a blade
The final curtain, death is certain
Harpies sing, my soul is hurting
Razors, rope, mountains of dope
Does it matter?
There’s no hope
Embracing the Styx
Life is floating out, wave after wave
Embracing the Styx
I sail with Charon this day
Embracing the Styx
Life is floating out, wave after wave
Embracing the Styx
Me, my wrists, and a blade
In times of eternal darkness
In times of peace and embrace
When the minstrel of atrophy mock us
There’s need for love and there’s need for death
Too late for understanding
Too late for your tears
I wait for the last descending
To the opal city and the flaming stairs
I surrender, I return to dust
It must end here, in daze and dusk
So I cry, for all of us
And I smile as I die
As I die
A small breeze in time
A small breeze in time
Embracing the Styx
Life is floating out, wave after wave
Embracing the Styx
I sail with Charon this day
Embracing the Styx
Life is floating out, wave after wave
Embracing the Styx
Me, my wrists, and a blade
Waiting and waiting
For a moment of truth and a sun
Dreaming and dreaming
'Til the dreams were crushed by our hands
Great thoughts of a triumphing giant
Was given these golden-brown wings
A man who was an ant and a lion
Died on the isle of the king

Обнимая Стикс (перевод)

Кровь бежит бесплатно вниз по реке
Я плакальщик, похититель жизни
Я пересекаю Стикс с монетами из оникса
Без труб, рогов и костров
В объятиях Стикса
Жизнь уплывает, волна за волной
В объятиях Стикса
Я плыву с Хароном в этот день
В объятиях Стикса
Жизнь уплывает, волна за волной
В объятиях Стикса
Я, мои запястья и клинок
Последний занавес, смерть неизбежна
Гарпии поют, душа болит
Бритвы, веревка, горы дури
Это имеет значение?
Нет надежды
В объятиях Стикса
Жизнь уплывает, волна за волной
В объятиях Стикса
Я плыву с Хароном в этот день
В объятиях Стикса
Жизнь уплывает, волна за волной
В объятиях Стикса
Я, мои запястья и клинок
Во времена вечной тьмы
Во времена мира и объятий
Когда менестрель атрофии насмехается над нами
Есть потребность в любви и есть потребность в смерти
Слишком поздно для понимания
Слишком поздно для твоих слез
Я жду последнего нисходящего
В опаловый город и пылающие лестницы
Я сдаюсь, я возвращаюсь в прах
Это должно закончиться здесь, в оцепенении и сумерках
Так что я плачу за всех нас
И я улыбаюсь, когда умираю
Когда я умираю
Легкий ветерок во времени
Легкий ветерок во времени
В объятиях Стикса
Жизнь уплывает, волна за волной
В объятиях Стикса
Я плыву с Хароном в этот день
В объятиях Стикса
Жизнь уплывает, волна за волной
В объятиях Стикса
Я, мои запястья и клинок
Ожидание и ожидание
На мгновение истины и солнца
Мечтать и мечтать
«Пока мечты не были раздавлены нашими руками
Великие мысли торжествующего великана
Были даны эти золотисто-коричневые крылья
Человек, который был муравьем и львом
Умер на острове короля