Перевод текста песни Born in a tank - Candlemass

Born in a tank (оригинал)

They buried me here in the winter
To an iron box I checked in
I’ve never heard birds or seen daylight
And nothing will ever come in
I’m happy to lie here in darkness
Naked safe, undisturbed
Floating blind in water
In my little world of dirt
I live underground, born in a tank, on a day I remember
Buried alive, like a dog, late December
I think there was a sound from a battle
And once I heard somebody scream
Today a knock on the door
It was just another bad dream
They want to keep me secure here
From a world in chaos I’m safe
I’m better off down in my small crate
Protected by maggots and rats
I live underground, born in a tank, on a day I remember
Buried alive, like a dog, late December
I live underground, born in a tank, in the midst of nowhere
Buried alive, like a dog, I was dumped and left here

Рожденный в танке (перевод)

Они похоронили меня здесь зимой
В железный ящик я зарегистрировался
Я никогда не слышал птиц и не видел дневного света
И ничего никогда не придет
Я счастлив лежать здесь в темноте
Голый сейф, безмятежный
Плавающая шторка в воде
В моем маленьком мире грязи
Я живу под землей, родился в резервуаре, в день, который я помню
Похоронен заживо, как собака, в конце декабря
Я думаю, что это был звук битвы
И однажды я услышал чей-то крик
Сегодня стук в дверь
Это был просто еще один плохой сон
Они хотят, чтобы я был в безопасности здесь
Из мира в хаосе я в безопасности
Мне лучше в моем маленьком ящике
Защищено личинками и крысами
Я живу под землей, родился в резервуаре, в день, который я помню
Похоронен заживо, как собака, в конце декабря
Я живу под землей, родился в резервуаре, в глуши
Похоронен заживо, как собака, меня бросили и оставили здесь