Перевод текста песни Victim - Candi Staton

Victim (оригинал)

When I started out
It was just a matter of seeing you every day
I looked forward to the times
When you would come my way, oh yes
I longed just to see you
Wore a smile just to greet you
I’m a victim of the very song I sing
You gave me a brand new reason
To start fixing up my face
Having cocktails at your favorite place
A table just for two
Got rid of loneliness, now that I have you
I became a victim of the very song I sing
I told you young hearts run free
When I didn’t listen to myself
Engulfed by the power of love
I just fell right in, right on in
Wasn’t hardly worried about tomorrow
You’re the future
As long as I was being satisfied
I didn’t need nothing else
And now already, I’m being left at home
I wonder what it is
That makes a man leave a girl so alone
Another woman is the thing
Running around, it just don’t seem to change
Victim, victim, victim, victim
I’m a victim of the very song I sing
Why don’t you practice what you preach
That’s what everybody’s telling me
If my advice is good for others
It’s got to be good for me
So I try to occupy my mind
Keep myself busy all the time
But the more I try to do
The more I keep thinking of you
Oh well, I guess I’ll end up in the lost and found
Looks like love and me
We done fought another round
Another woman is his claim to fame
And I’m lucky if I can break these chains
Victim…
Help me sing do do wap, oh oh do do wap

Жертва (перевод)

Когда я начинал
Просто нужно было видеть тебя каждый день
Я с нетерпением ждал времени
Когда ты придешь ко мне, о да
Я жаждал просто увидеть тебя
Носил улыбку, чтобы поприветствовать вас
Я жертва той самой песни, которую пою
Вы дали мне совершенно новую причину
Чтобы начать исправлять мое лицо
Выпить коктейли в любимом месте
Стол только для двоих
Избавился от одиночества, теперь, когда ты у меня есть
Я стал жертвой той самой песни, которую пою
Я сказал вам, что молодые сердца бегут на свободе
Когда я не слушал себя
Охваченный силой любви
Я просто влюбился, прямо в
Почти не беспокоился о завтрашнем дне
Ты будущее
Пока я был доволен
Мне больше ничего не нужно
И вот уже я остаюсь дома
Интересно, что это такое
Это заставляет мужчину оставить девушку такой одинокой
Другая женщина - это вещь
Бегая вокруг, кажется, что это не меняется
Жертва, жертва, жертва, жертва
Я жертва той самой песни, которую пою
Почему бы вам не практиковать то, что вы проповедуете
Это то, что все говорят мне
Если мой совет полезен для других
Это должно быть хорошо для меня
Поэтому я пытаюсь занять свой разум
Держу себя занятым все время
Но чем больше я пытаюсь сделать
Чем больше я продолжаю думать о тебе
Ну что ж, думаю, я окажусь в списке потерянных и найденных
Похоже, любовь и я
Мы сделали еще один раунд
Другая женщина - его претензия на славу
И мне повезет, если я смогу разорвать эти цепи
Жертва…
Помоги мне спеть, делай, делай, вап, о, делай, делай, вап