Перевод текста песни You Got To Love - Candi Staton

You Got To Love (оригинал)

Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
I know I can count on you
Sometimes I feel like saying, «Lord, I just don’t care»
But you’ve got the love I need to see me through
Sometimes I see that the boy is just too rough
And things go wrong no matter what I do Now it feels like life is just too much
You’ve got the love I need to see me through
When food is gone
You are my daily meal
When friends are gone I know
My saviour’s love is real
Your love is real
You Got The Love x6
Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
I know I can count on you
Sometimes I feel like saying, «Lord, I just don’t care»
But you’ve got the love I need to see me through
Time after time I say, «Oh Lord what’s the use?»
Time after time I say, «This just won’t do»
But sooner or later in life the things you love you lose
Just like before, I know I call you
I can’t believe my palms, degrading friends of you
I can’t believe my fire, oh Lord, what must I do
I can’t believe what I caught up, master made me new
But you’ve got the love I need to see me through
Sometimes I feel like throwing my hands up in the air
I know I can count on you
Sometimes I feel like saying, «Lord, I just don’t care»
But you’ve got the love I need to see me through
You’ve got the love, yov’ve got the love, you’ve got the love
You’ve got the love, you’ve got the love, you’ve got the love

Ты Должен Любить. (перевод)

Порой мне хочется бросить ладони в лазурь небес —
Я знаю: на вас могу положиться без страха.
Порой я тянусь к словам: «Господи, мне не до скорбей»,
Но — ваша любовь мне являет исход из мрака.
Порой я вижу: мальчишка — как буря, неистов и дик,
И всё рассыпается вновь, чем бы я ни жила, — и ныне жизнь как тяжёлый гранит,
Но ваша любовь мне — оплот средь ночного зла.
Когда исчезает хлеб и сходит со стола слепое тепло,
Вы — мой скудный, но вечный обед, свет во мраке земном.
Когда друзей нет, я знаю —
Любовь Спасителя моего не мнима, но явлена сном.
Ваша любовь — живая, как пламя в тёмном окне.
У вас есть любовь, у вас есть любовь, у вас есть любовь, у вас есть любовь, у вас есть любовь, у вас есть любовь.
Порой мне хочется бросить ладони в лазурь небес,
Я знаю: на вас могу положиться без страха.
Порой я тянусь к словам: «Господи, мне не до скорбей»,
Но — ваша любовь мне являет исход из мрака.
Вновь и вновь повторяю: «О, Господи, в чём же ответ?»
Вновь и вновь говорю: «Так дальше нельзя, не вынесу я!»
Но рано ли, поздно ли, всё, что любишь — уходит, как след.
Но, как прежде, я знаю: к вам обращаюсь, едва засияет заря.
Не верю ладоням: они — словно зеркала, где отражены лица друзей, что вас унижали.
Не верю своему пламени: Господи, чем мне утешить себя?
Не верю тому, что обрела я и кем стала: мастер вновь создал меня.
Но ваша любовь мне являет исход из мрака.
Порой мне хочется бросить ладони в лазурь небес,
Я знаю: на вас могу положиться без страха.
Порой я тянусь к словам: «Господи, мне не до скорбей»,
Но — ваша любовь мне являет исход из мрака.
У вас есть любовь, у вас есть любовь, у вас есть любовь.
У вас есть любовь, у вас есть любовь, у вас есть любовь.