Перевод текста песни Heart On A String (Single # 1460 B-Side) - Candi Staton

Heart On A String (Single # 1460 B-Side) (оригинал)

When I was out there, and all alone
I was searching for a friend
You saw my need and you came along
With your charm you took me in
Overnight, you capture my heart
Turn the smoke into a flame
I can’t free my heart from you baby
'Cause you keep it hanging on your string
No I can’t free my heart from you baby
'Cause you keep it hanging on your string
Your way old loving is my weakness
You made me yours body and soul
My mind tells me I to leave you
But my heart won’t let me go
'Cause you tie me down to you in every way
Turn my pleasure into pain
No I can’t free my heart from you baby
Cause you keep it hanging on your string
No I can’t free my heart from you baby
'Cause you keep it hanging on your string
Every time I try to break loose
That’s when you tighten up on your string
I can’t hold up to what I’m going through
My heart is weakening from the strain
No I know if you untied me
I’d be bound to you just the same
I can’t free my heart from you baby
Cause you keep it hanging on your string
I can’t free my heart from you baby
'Cause you keep it hanging on your string
I can’t free my heart from you baby
'Cause you keep it hanging on your string

(перевод)

Когда я был там и совсем один
Я искал друга
Вы видели мою потребность, и вы пришли
Своим обаянием ты принял меня
Ночью ты пленяешь мое сердце
Превратите дым в пламя
Я не могу освободить свое сердце от тебя, детка
Потому что ты держишь его на веревке
Нет, я не могу освободить свое сердце от тебя, детка
Потому что ты держишь его на веревке
Твоя старая любовь - моя слабость
Ты сделал меня своим телом и душой
Мой разум говорит мне, что я должен оставить тебя
Но мое сердце не отпускает меня
Потому что ты привязываешь меня к себе во всех отношениях
Преврати мое удовольствие в боль
Нет, я не могу освободить свое сердце от тебя, детка
Потому что ты держишь его на веревке
Нет, я не могу освободить свое сердце от тебя, детка
Потому что ты держишь его на веревке
Каждый раз, когда я пытаюсь вырваться
Вот когда ты затягиваешь свою струну
Я не могу выдержать того, через что я прохожу
Мое сердце слабеет от напряжения
Нет, я знаю, если ты развяжешь меня
Я был бы привязан к тебе точно так же
Я не могу освободить свое сердце от тебя, детка
Потому что ты держишь его на веревке
Я не могу освободить свое сердце от тебя, детка
Потому что ты держишь его на веревке
Я не могу освободить свое сердце от тебя, детка
Потому что ты держишь его на веревке