Перевод текста песни It's Not Easy Letting Go - Candi Staton

It's Not Easy Letting Go (оригинал)

It’s not easy letting go
When you Love somebody so
It’s not easy letting go
Oh the road is long and slow
The pain is real
Only time can heal
It’s not easy letting go
As I sit here on my bed
Thinking about the things we’ve said
I can’t imagine what went wrong
with our direction
How we made it through the years
God knows we’ve shed some tears
But we also had some good times in the meantime
Might be hard but I gotta move on with my life
Can’t keep looking back at the misery & strife
I do the best I can but my heart still needs to grieve
It’s not easy letting go
Yesterday we played a game
Nothing lost and nothing gained
How could we let our emotions rule our heart
Thinking about the mistakes we made
Honey we almost paved the grave
It was our season but now it’s over
It’s not easy letting go
When you Love somebody so
It’s not easy letting go
Oh the road is long and slow
The pain is real
Only time can heal
It’s not easy letting go

Это Не Так Просто Отпустить (перевод)

Не легко отпустить
Когда ты любишь кого-то так
Не легко отпустить
О, дорога длинная и медленная
Боль реальна
Только время может исцелить
Не легко отпустить
Когда я сижу здесь, на своей кровати
Думая о вещах, которые мы сказали
Я не могу представить, что пошло не так
с нашим направлением
Как мы сделали это через годы
Бог знает, что мы пролили слезы
Но тем временем у нас также были хорошие времена
Может быть сложно, но я должен жить дальше
Не могу оглядываться назад на страдания и раздоры
Я делаю все, что могу, но моему сердцу все еще нужно скорбеть
Не легко отпустить
Вчера мы играли в игру
Ничего не потерял и ничего не получил
Как мы могли позволить нашим эмоциям управлять нашим сердцем
Думая об ошибках, которые мы сделали
Дорогая, мы почти замостили могилу
Это был наш сезон, но теперь он закончился
Не легко отпустить
Когда ты любишь кого-то так
Не легко отпустить
О, дорога длинная и медленная
Боль реальна
Только время может исцелить
Не легко отпустить