Перевод текста песни I'll Sing a Love Song to You - Candi Staton

I'll Sing a Love Song to You (оригинал)

I love to know when you are lonely
I love to know when you are blue
if I can’t see that look in your eyes
the look I hope I’d see in you
I hope some day you say you love me That would mean so much to me But in the meantime I would make it happened
I’ll sing a lovesong to you.
I’ll sing a lovesong to you, babe
I’ll sing a lovesong to you
Take away the sadness,
and put a smile on your face (yes I do)
I’ll sing a lovesong to you.
Ohyeea I’ll sing a lovesong to you, babe
I’ll sing a lovesong to you
Take away t he sadness
and put a smile on your face
Oooohhh I’ll sing a lovesong to you
There will never bee a moment
when you don’t cross my mind
If that all said is really true,
all things in time
but I just, I just keep on hoping,
that some day you would look my way
but in the meantime Oh I would make you happy
I’ll sing a lovesong to you.
I’ll sing a lovesong to you, baby
I’ll sing a lovesong to you.
Take away your sadness
and put a smile on your face.
yes I will
I’ll sing a lovesong to you.
Ohhh I’ll sing a lovesong to you, baby
mmmm I’ll sing a lovesong to you
well I take away your sadness
and put a smile on your face
Oh I’ll singg a lovesong to you
Oh yes I will
I just sing a lovesong to you
Oh I just sing
Oh yeah…

Я Спою Тебе Песню о любви. (перевод)

Я люблю знать, когда ты одинок
Я люблю знать, когда ты синий
если я не вижу этого взгляда в твоих глазах
взгляд, который я надеюсь увидеть в тебе
Я надеюсь, что однажды ты скажешь, что любишь меня. Это так много значило бы для меня.
Я спою тебе песню о любви.
Я спою тебе песню о любви, детка
Я буду петь тебе песню о любви
Унеси грусть,
и улыбнись на лице (да, я знаю)
Я спою тебе песню о любви.
Ойея, я спою тебе песню о любви, детка
Я буду петь тебе песню о любви
Унеси печаль
и наденьте улыбку на лицо
Ооооо, я спою тебе песню о любви
Никогда не будет момента
когда ты не приходишь мне в голову
Если все сказанное действительно правда,
все вовремя
но я просто, я просто продолжаю надеяться,
что когда-нибудь ты посмотришь в мою сторону
а пока, о, я бы сделал тебя счастливым
Я спою тебе песню о любви.
Я спою тебе песню о любви, детка
Я спою тебе песню о любви.
Убери свою печаль
и улыбнитесь на лице.
Да, я согласен
Я спою тебе песню о любви.
О, я спою тебе песню о любви, детка
мммм я спою тебе песню о любви
хорошо, я забираю твою печаль
и наденьте улыбку на лицо
О, я спою тебе песню о любви
О да, я буду
Я просто пою тебе песню о любви
О, я просто пою
Ах, да…