Перевод текста песни Love You Like That - Canaan Smith

Love You Like That (оригинал)

Hey girl, I'm just a small town run around
I get my kicks out on the outskirts of town
I could never do it like a pretty city boy
I'm more a fishin' in the dark nitty gritty boy

So lay back and let me paint you a picture
The way I wanna kiss you is

Slow as the Mississippi
Strong as a fifth of whiskey
Steady as a Tom Petty track
I wanna love, wanna love you like that
Deeper than a sunset sky
Sweeter than muscadine wine
All night 'til the sun comes back
I wanna love, wanna love, wanna love you like that

When I'm with you I can see down the road girl
Not just the gravel one we're travelin' on girl
And I'm bettin' that it's gonna be a wild ride
But I promise that I'm gonna be there by your side

I think we got another memory in the makin'
So baby let's take it, take it

Slow as the Mississippi
Strong as a fifth of whiskey
Steady as a Tom Petty track
I wanna love, wanna love you like that
Deeper than a sunset sky
Sweeter than muscadine wine
All night 'til the sun comes back
I wanna love, wanna love, wanna love you like that

I ain't gonna do it like a pretty city boy
I'm a fishin' in the dark nitty gritty boy
Let me love you

Slow as the Mississippi
Strong as a fifth of whiskey
Steady as a Tom Petty track
I wanna love, wanna love you like that
Deeper than a sunset sky
Sweeter than muscadine wine
All night 'til the sun comes back
I wanna love, wanna love, wanna love you like that
Baby, I wanna love, wanna love, wanna love you like that

Любить тебя вот так (перевод)

Эй, девочка, я сам из городской шпаны,
Я заработал свои ссадины на окраинах,
С городскими мальчиками мы из разных миров,
Мои будни — промысел на тёмных улицах.

Так что расслабься и послушай —
Я обрисую, каким будет мой поцелуй:

Медленным, как воды Миссисипи,
Крепким, как литр виски,
Долгим, как песни Тома Петти.
Я хочу любить, любить тебя так —
Глубже закатного неба,
Слаще мускатного вина,
Всю ночь, пока не взойдёт солнце,
Я хочу любить, любить, любить тебя вот так!

Когда я с тобой, я вижу дорогу вдаль,
А не только гравий у нас под ногами.
Держу пари, поездка будет безумной,
Но обещаю, что я останусь рядом с тобой.

По-моему, эти мгновения запечатлеются в памяти,
Так что, детка, давай будем любить...

Медленно, как воды Миссисипи,
Крепко, как литр виски,
Долго, как песни Тома Петти.
Я хочу любить, любить тебя так —
Глубже закатного неба,
Слаще мускатного вина,
Всю ночь, пока не взойдёт солнце,
Я хочу любить, любить, любить тебя вот так!

Я не буду подражать городским мальчикам,
Я — парень, промышляющий на тёмных улицах.
Позволь мне любить тебя...

Медленно, как воды Миссисипи,
Крепко, как литр виски,
Долго, как песни Тома Петти.
Я хочу любить, любить тебя так —
Глубже закатного неба,
Слаще мускатного вина,
Всю ночь, пока не взойдёт солнце,
Я хочу любить, любить, любить тебя вот так!
Детка, я хочу любить, любить, любить тебя вот так!