Перевод текста песни Colder Than You - Canaan Smith

Colder Than You (оригинал)

I found a note on the fridge
Said, «I'm sorry, this just ain’t workin'»
And since you ain’t here, and there’s frost on the beer
I guess you weren’t talkin' 'bout the Frigidaire, girl
Nah, you never liked my mom, or my dog, or my friends
And the worst is
I never said one word
When you told me to turn down the Merle
But I might’ve finally found somethin' colder than you
Well, I’m happy as hell, and hell, it helps me raise it
Took your goodbye, and hell, it done erased it
Girl, I ain’t drownin' your memory, these mountains
Are all that’s in here gettin' blue
Baby, I might’ve finally found somethin' colder than you
Oh, we’re better together, and that’s somethin'
They never once said when they’d talk about us
But it don’t leave a note when it’s runnin' out
It just leaves a buzz, you ain’t here to kill mine
But I might’ve finally found somethin' colder than you
Well, I’m happy as hell, and hell, it helps me raise it
Took your goodbye, and hell, it done erased it
Girl, I ain’t drownin' your memory, these mountains
Are all that’s in here gettin' blue
Baby, I might’ve finally found somethin' colder than you
Well thank God you left me
A twelve-pack of cold ones
'Cause that’s somethin' I ain’t ever
Gonna get tired of holdin'
Oh, 'cause I might’ve finally found somethin' colder than you
Well, I’m happy as hell, and hell, it helps me raise it
Took your goodbye, and hell, it done erased it
Girl, I ain’t drownin' your memory, these mountains
Are all that’s in here gettin' blue
Baby, I might’ve finally found somethin' colder than you
Yes, I did
Colder than you
So much colder than you, babe
Colder than you

Холоднее Тебя (перевод)

Я нашел записку на холодильнике
Сказал: «Извините, это просто не работает»
А раз тебя нет, а на пиве иней
Я думаю, ты не говорил о Frigidaire, девочка
Нет, тебе никогда не нравилась ни моя мама, ни моя собака, ни мои друзья
И самое худшее
Я никогда не говорил ни слова
Когда ты сказал мне отказаться от Мерля
Но я, возможно, наконец нашел что-то более холодное, чем ты
Ну, я чертовски счастлив, и, черт возьми, это помогает мне поднять его.
Попрощался, и, черт возьми, он стер его.
Девушка, я не утоплю твою память, эти горы
Все, что здесь есть, становится синим
Детка, я, возможно, наконец нашел что-то более холодное, чем ты
О, нам лучше вместе, и это кое-что
Они ни разу не сказали, когда будут говорить о нас
Но он не оставляет заметки, когда он заканчивается
Это просто оставляет кайф, ты здесь не для того, чтобы убивать моих
Но я, возможно, наконец нашел что-то более холодное, чем ты
Ну, я чертовски счастлив, и, черт возьми, это помогает мне поднять его.
Попрощался, и, черт возьми, он стер его.
Девушка, я не утоплю твою память, эти горы
Все, что здесь есть, становится синим
Детка, я, возможно, наконец нашел что-то более холодное, чем ты
Ну, слава богу, ты оставил меня
Двенадцать пачек холодных
Потому что это то, чем я никогда не был
Собираюсь устать держать
О, потому что я, возможно, наконец нашел что-то более холодное, чем ты
Ну, я чертовски счастлив, и, черт возьми, это помогает мне поднять его.
Попрощался, и, черт возьми, он стер его.
Девушка, я не утоплю твою память, эти горы
Все, что здесь есть, становится синим
Детка, я, возможно, наконец нашел что-то более холодное, чем ты
Да
Холоднее, чем ты
Намного холоднее, чем ты, детка
Холоднее, чем ты