Перевод текста песни Amor... Amar - Camilo Sesto, Natalia Jiménez

Amor... Amar (оригинал)

Yo no tengo alas para decirte
Mis heridas
Y en el cielo pasan nubes
Del pájaro de nieve
Amor, si tu dolor fuera mío
Y el mío tuyo
Qué bonito sería…
Amor… amar
No tengo ventana para asomar
Mi soledad
Y hasta los cristales del silencio
Lloran silencio
Amor, si tu dolor fuera mío
Y el mío tuyo
Qué bonito sería…
Amor… amar
No tengo hoy ni ayer
Pero sí tendré un mañana
Para volar…
Yo voy por las calles
Con tu nombre
Cerrado en mi puño
Y voy arrastrando
Una bufanda
Con recuerdos
Hacia el olvido
Amor, si tu dolor fuera mío
Y el mío tuyo
Qué bonito sería…
Amor… amar
Cabalgando la noche
Se acerca tu nombre.
Yo no tengo llanto
Ni caricias
Y en el aire
Muchos abanicos negros
Me anunciaron tu llegada
Amor, si tu dolor fuera mío
Y el mío tuyo
Qué bonito seria…
Amor… amar

Амур... Амар (перевод)

У меня нет крыльев, чтобы сказать тебе
мои раны
И облака проходят по небу
снежной птицы
Любовь, если бы твоя боль была моей
и мой твой
Как было бы хорошо...
Любить, любить
У меня нет окна, чтобы выглянуть
мое одиночество
И даже кристаллы тишины
они плачут тишиной
Любовь, если бы твоя боль была моей
и мой твой
Как было бы хорошо...
Любить, любить
У меня нет сегодня или вчера
Но да, у меня будет завтра
Летать…
я иду по улицам
С вашим именем
сомкнулся в моем кулаке
И я тащу
Шарф
с воспоминаниями
в забвение
Любовь, если бы твоя боль была моей
и мой твой
Как было бы хорошо...
Любить, любить
езда ночью
Ваше имя приближается.
у меня нет слез
или ласки
и в воздухе
много черных фанатов
Они объявили о вашем прибытии
Любовь, если бы твоя боль была моей
и мой твой
Как было бы хорошо...
Любить, любить