Перевод текста песни Les Hommes Endormis - Calogero

Les Hommes Endormis (оригинал)

Et puisque les hommes endormis
Ne font pas de mal à leurs ennemis
Vienne oh que vienne la nuit

Et pusique les hommes allongés
Ne lèveront ni le poing ni l'armée
Vienne oh que vienne la nuit

Vienne la nuit des temps
Vienne le temps des nuits
Vienne enfin le camp
Des hommes endormis

Vienne la nuit devant
Vienne devant la nuit
Vienne enfin le temps
Des hommes endormis

Et puisque les hommes
Dans leurs rêves
Font de l'amour un soleil qui se lève
Vienne oh que vienne la nuit

Et puisque les hommes
Qui sommeillent
Sont tous un peu frêles
Un peu tous pareil
Vienne oh que vienne la nuit

Vienne la nuit des temps
Vienne le temps des nuits
Vienne enfin le camp
Des hommes endormis

Vienne la nuit devant
Vienne devant la nuit
Vienne enfin le temps
Des hommes endormis

Vienne enfin le temps des hommes
Des hommes endormis

Спящие (перевод)

И потому, что спящие люди
Не причиняют зла своим врагам,
Пусть придет ночь.

И потому, что люди, лежащие в своих кроватях,
Не поднимают против других ни оружие, ни кулаки,
Пусть придет ночь.

Пусть придет ночь времен,
Пусть придет время ночей,
Пусть наконец придет пора,
Когда люди уснут.

Пусть настанет ночь,
Пусть ночь выйдет вперед,
Пусть наконец придет время,
Когда люди уснут.

И потому, что люди
В своих снах
Занимаются любовью при свете солнца,
Пусть придет ночь.

И потому, что люди,
Погруженные в сон,
Уязвимы
И похожи друг на друга,
Пусть придет ночь.

Пусть придет ночь времен,
Пусть придет время ночей,
Пусть наконец придет пора,
Когда люди уснут.

Пусть настанет ночь,
Пусть ночь выйдет вперед,
Пусть наконец придет время,
Когда люди уснут.

Пусть наконец придет пора,
Когда люди уснут.